Traduction de «sucre doit désormais servir » (Français → Néerlandais) :

Cela apparaît notamment dans le fait que ce que l’UE économise au niveau des subventions à l’exportation de sucre doit désormais servir à garantir des revenus et non à soutenir les pays en développement.
Dat blijkt ook uit het feit dat wat de EU bespaart aan exportsubsidies voor suiker, tegenwoordig moet worden gebruikt voor inkomensgaranties, en niet voor de ontwikkelingslanden.

Désormais, la Commission doit envisager de prendre d'autres mesures administratives pour satisfaire aux règles fixées par la réforme du marché du sucre.
De Commissie moet thans andere administratieve maatregelen overwegen om de streefcijfers voor hervorming van de suikermarkt te halen.

À ce titre, il doit être possible de renoncer exclusivement à la partie du quota qu'il s'avère désormais impossible de remplir avec une matière première nationale, en recourant au fonds de restructuration pour adapter les installations au processus utilisant de la canne à sucre originaire de pays tiers, en vue de combler le déficit de production nationale.
Het moet derhalve mogelijk zijn slechts afstand te doen van het gedeelte van het productiequotum waarvoor de nationale grondstoffen niet meer toereikend zijn. Het herstructureringsfonds kan daarbij gebruikt worden om de raffinaderij aan te passen voor de verwerking van suikerriet uit derde landen, om zo de tekorten in de nationale productie te compenseren.