Traduction de «sud devrait prendre » (Français → Néerlandais) :

(20) L’activité de la BEI en Afrique du Sud devrait prendre place dans le cadre défini par le document de stratégie UE-Afrique du sud (EU-South Africa Country Strategy Paper).
(20) De EIB-activiteit in Zuid-Afrika dient plaats te vinden in het kader van het EU-landenstrategiedocument voor Zuid-Afrika.

(30) L'activité de la BEI en Afrique du Sud devrait prendre place dans le cadre défini par le document de stratégie par pays UE-Afrique du sud.
(30) De EIB-activiteit in Zuid-Afrika dient plaats te vinden in het kader van het EU-landenstrategiedocument voor Zuid-Afrika.

Cette participation permettra également aux entreprises belges de prendre part aux projets financés par la Banque et d'être présentes dans une région du monde qui devrait, après l'Asie du Sud-Est, connaître une croissance économique élevée mais dont elles ont été absentes en raison de la crise qui y sévissait depuis les années 80.
Deze bijdrage zal ook de Belgische ondernemingen toelaten deel te nemen aan de projecten gefinancierd door de Bank en aanwezig te zijn in een regio die, na Zuid-Oost Azië, een grote economische groei zou moeten kennen, een regio waar de Belgische bedrijven afwezig waren ingevolge de crisis die er heerste sinds de jaren 80.

En outre, comme le Conseil d'État l'a déjà relevé, afin de permettre aux assemblées de prendre attitude quant à la teneur des accords d'exécution, un texte analogue à celui de l'article 3, alinéa 2, de la loi du 11 avril 1999 portant assentiment au Mémorandum d'Accord entre le Royaume de Belgique et la République d'Afrique du Sud concernant la coopération au développement, signé à Bruxelles le 16 mars 1995 (26) , devrait être inséré dans le dispositif de l'avant-projet de loi (27) .
Zoals de Raad van State er reeds op heeft gewezen zou, opdat de wetgevende vergaderingen een standpunt kunnen innemen ten aanzien van de inhoud van de uitvoeringsafspraken, een soortgelijke tekst als die van artikel 3, tweede lid, van de wet van 11 april 1999 houdende instemming met Memorandum van Overeenkomst over de ontwikkelingssamenwerking tussen het Koninkrijk België en de Republiek Zuid-Afrika, ondertekend te Brussel op 16 maart 1995 (26) , moeten worden opgenomen in het dispositief van het voorontwerp van wet (27) .

Il se félicite également de la proposition de la Haute Représentante concernant un RSUE pour le Sud de la Méditerranée et précise que celui-ci devrait prendre ses fonctions le plus tôt possible.
Ook steunt de Raad het voorstel van de hoge vertegenwoordiger om een SVEU te benoemen voor de zuidelijke mediterrane landen en benadrukt hij dat deze SVEU zo snel mogelijk aan de slag moet.

6. estime que le réseau d'accords bilatéraux et régionaux de libre-échange Sud-Sud devrait être adapté au delà de 2010 afin de prendre en compte les négociations en cours entre l'Union européenne et ses partenaires du Sud de la Méditerranée au sujet de la libéralisation, des services, du droit d'établissement et des produits agricoles et de la pêche, de façon à assurer la cohérence du processus et faciliter la mise en place d'une zone de libre-échange total;
6. is van mening dat na 2010 het zuid-zuidnetwerk van bilaterale en regionale vrijhandelsovereenkomsten moet worden aangepast om rekening te houden met de lopende onderhandelingen tussen de EU en haar zuidelijke partners in het Middellandse-Zeegebied over liberalisering, diensten, het recht van vestiging en landbouw- en visserijproducten, teneinde een coherent verloop van het proces te waarborgen en de oprichting van een alomvattende vrijhandelszone te vergemakkelijken;

L’Union européenne devrait prendre des initiatives concrètes pour transmettre sa connaissance de divers modèles de coopération régionale susceptibles de convenir au Caucase du Sud et de faire pièce à la polarisation, à l’origine des conflits, entre souveraineté et absence de souveraineté.
De EU zou concrete initiatieven moeten kunnen nemen om kennis te verspreiden over diverse regionale samenwerkingsmodellen die in de zuidelijke Kaukasus kunnen worden toegepast en die de polarisatie tussen onafhankelijkheid en niet-onafhankelijkheid, waaruit conflicten voortkomen, zouden kunnen overbruggen.