Traduction de «sud était parmi » (Français → Néerlandais) :

Jusqu'en 1998, l'Afrique du Sud était parmi les fournisseurs d'armes les plus importants de l'Angola. Toutefois, depuis peu la Russie, l'Ukraine et la Slovaquie se seraient substitués à l'Afrique du Sud.
Tot 1998 behoorde Zuid-Afrika tot Angola's belangrijkste wapenleveranciers, maar recent zouden Rusland, Oekraïne en Slowakije de Zuid-Afrikanen hebben vervangen.

Après tout, le Zimbabwe était à une époque un pays agricole, parmi les rares au sud du Sahara à être en mesure d’exporter sa production.
Ooit was Zimbabwe immers een landbouwland dat als een der weinige landen ten zuiden van de Sahara zijn landbouwproducten kon exporteren.

La liste fait apparaître douze pays d'Amérique du Sud, douze du Proche‑Orient et d'Afrique du Nord, et même quinze pays de l'Afrique subsaharienne. En fait, pas moins de six États africains subsahariens figuraient avant 1973 parmi les vingt pays en développement à la croissance la plus rapide au monde: le Swaziland, le Botswana, la Côte d'Ivoire, le Lesotho, le Gabon et le Togo. Le Kenya était vingt-et-unième.
Er waren voor 1973 zelfs zes ten zuiden van de Sahara gelegen Afrikaanse landen bij de twintig snelstgroeiende ontwikkelingslanden in de wereld: Swaziland, Botswana, Ivoorkust, Lesotho, Gabon en Togo, terwijl Kenia op de 21e plaats stond.

Les prix augmentent principalement dans le secteur horeca des pays du sud de l'Europe, qui figuraient par le passé parmi les pays où le coût de la vie était moins élevé, rejoignant ainsi le niveau des prix pratiqués en Europe occidentale. 1. a) Quels constats les contrôleurs de l'Inspection économique ont-ils faits lors de leurs inspections? b) Les prix sont-ils restés stables, ou relativement stables, pour les consommateurs?
Vooral in Zuid-Europa - vroeger nog gerekend bij de goedkopere landen - stijgen de prijzen voor de verbruikers, meestal in de horeca, naar het niveau van deze van West-Europa. 1. a) Wat zijn de vaststellingen die door de controleurs van de Economische Inspectie zijn gemaakt bij hun inspecties? b) Zijn de prijzen stabiel of relatief stabiel gebleven voor de consumenten?