Traduction de «sud-soudan mérite notre soutien ferme » (Français → Néerlandais) :

Faites-en de même avec Omar el-Béchir, car la population du Sud-Soudan mérite notre soutien ferme.
Doe dat nu ook, tegen Omar al-Bashir, want het volk van Zuid-Sudan verdient onze krachtige steun.

Qu'elle ait servi à assister les victimes des conflits en Syrie et au Soudan du Sud, à renforcer notre soutien à l'éducation dans les situations d'urgence ou encore à aider les victimes du phénomène météorologique extrême El Niño, notre aide a permis de secourir les plus vulnérables.
Van de slachtoffers van de conflicten in Syrië en Zuid-Sudan tot meer steun voor onderwijs in noodsituaties en hulp voor de slachtoffers van extreme weersomstandigheden als gevolg van "El Niño": onze hulp is ingezet voor de meest kwetsbaren.

Cette organisation représente nos plus hautes aspirations à tous sur cette planète et elle mérite notre soutien le plus ferme.
De VN vertegenwoordigt de hoogste aspiraties van iedereen op deze planeet en verdient ons volledige steun.

Les efforts déployés par le gouvernement géorgien en vue d’élaborer une stratégie nationale pour les régions d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud méritent notre soutien, en particulier les efforts visant à coopérer de manière plus étroite dans l’intérêt de la population.
De inspanningen van de regering van Georgië voor de opzet van een staatsstrategie voor de regio´s Abchazië en Zuid-Ossetië, verdienen onze steun, en dat geldt in het bijzonder voor iedere poging tot nauwere samenwerking in het belang van de bevolking.

C’est dans cet esprit que l’initiative en faveur de l’Année européenne de la lutte contre la violence à l’égard des femmes mérite un soutien ferme de notre part.
Het initiatief om ruchtbaarheid te geven aan het Europese Jaar tegen geweld tegen vrouwen kan bijgevolg rekenen op onze steun.

L’accord de coopération de l’Afrique du Sud mérite, à cet effet, notre soutien sur la base d’une enveloppe financière de 885,5 millions, comme cela a été proposé par notre remarquable rapporteur.
Het samenwerkingsakkoord verdient daarom onze steun op basis van de 885,5 miljoen zoals voorgesteld door onze uitstekende rapporteur.