Vertaling van "suetens " (Frans → Nederlands) :

Présentation de candidats à une place de juge à la Cour d'arbitrage, devenue vacante par suite du décès de Monsieur Suetens
Voordracht van kandidaten voor een ambt van rechter in het Arbitragehof, dat opengevallen is ingevolge het overlijden van de heer Suetens

Introduction d'une nouvelle liste de candidats à une place de juge à la Cour d'arbitrage, devenue vacante par suite du décès de M. Suetens
Indiening nieuwe lijst met kandidaten voor een ambt van rechter in het Arbitragehof dat opengevallen is ingevolge het overlijden van de heer Suetens

- est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Suetens, V. , de ses fonctions de greffier adjoint au tribunal de commerce de Nivelles.
- is aan Mevr. Suetens, V. , op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van adjunct-griffier bij de rechtbank van koophandel te Nijvel.

Par arrêté royal du 20 mars 2007, est nommée greffier adjoint à titre provisoire au tribunal de commerce de Nivelles, Mme Suetens, V. , licenciée en droit.
Bij koninklijk besluit van 20 maart 2007, is voorlopig benoemd tot adjunct-griffier bij de rechtbank van koophandel te Nijvel, Mevr. Suetens, V. , licentiaat in de rechten.

Sur proposition du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale, Mme Soetkin SUETENS est nommée membre du conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, en remplacement de Mme Brigitte DE PAUW, dont elle achève le mandat.
Op voorstel van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, wordt Mevr. Soetkin SUETENS benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding ter vervanging van Mevr. Brigitte DE PAUW, van wie ze het mandaat voltooit.

Lieutenants-colonels d'aviation de réserve De Canniere C. , Suetens G.
Reserveluitenant-kolonels van het vliegwezen De Canniere C. , Suetens G.

Le GDEPIH (Groupement pour le Dépistage, l'Étude et la Prévention des Infections dans les Hôpitaux), en collaboration avec la cellule infections nosocomiales de l'ISP (Dr C. Suetens et Mme B. Jans), a pris l'initiative de rédiger des directives nationales pour la prévention de la transmission des MRSA dans les lieux d'hébergement et de soins pour personnes âgées.
De GOSPIZ (Groep ter Opsporing, Studie en Preventie van Infecties in de Ziekenhuizen), in samenwerking met de cel ziekenhuisinfecties van het WIV (Dr. C. Suetens en Mevr. B. Jans) nam het initiatief om nationale richtlijnen op te stellen voor de preventie van MRSA-overdracht in woon- en zorgcentra.

Le GDEPIH (Groupement pour le Dépistage. « Étude et la Prévention des Infections dans les Hôpitaux), en collaboration avec la cellule infections nosocomiales de l'ISP (Dr C. Suetens et Mme B. Jans), a pris l'initiative de rédiger des directives nationales pour la prévention de la transmission des MRSA dans les centres de logement et de soins.
De GOSPIZ (Groep ter Opsporing, Studie en Preventie van Infecties in de Ziekenhuizen), in samenwerking met de cel ziekenhuisinfecties van het WIV (Dr. C. Suetens en Mevr. B. Jans) nam het initiatief om nationale richtlijnen op te stellen voor de preventie van MRSA-overdracht in woon- en zorgcentra.

Par arrêté royal du 25 avril 2004, M. Suetens, Carl, est confirmé au rang A de la carrière scientifique et nommé en qualité de premier assistant (rang A) à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique » - Administration centrale, dans le cadre néerlandais, à partir du 1 novembre 2003.
Bij koninklijk besluit van 25 april 2004 wordt de heer Suetens, Carl, met ingang van 1 november 2003, bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan en, op het nederlands kader, benoemd tot de graad van eerstaanwezend assistent (rang A) bij de Wetenschappelijke Instelling van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » - Hoofdbestuur.

3) Présentation du problème d'A. baumannii par le docteur Suetens et discussion à la Plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière du 19 novembre 2003.
3) Voorstelling van het A. baumannii-probleem door dokter Suetens en bespreking op het Federale Platform voor de ziekenhuishygiëne van 19 november 2003.