Traduction de «suez devait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

canal de Suez [ zone de Suez ]
Suezkanaal [ Suez-zone ]

Déclaration relative à l'établissement d'une Association des usagers du Canal de Suez
Verklaring nopens de oprichting van een Vereniging van gebruikers van het Suezkanaal

clause du canal de Suez
clausule betreffende het Suez-Kanaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la fusion annoncée entre Suez et Gaz de France devait aboutir, des mesures complémentaires pourraient s'avérer nécessaires.
Indien de aangekondigde fusie van Suez — Gaz de France zou doorgaan, kunnen nog bijkomende maatregelen nodig zijn.

Ce serait le cas, à plus forte raison, si la fusion entre Suez et Gaz de France devait aboutir.
Dat geldt a fortiori indien de fusie tussen Suez en Gaz de France zou doorgaan.

Comme nous l'avons déjà indiqué ci-dessus, cette dominance du marché ne fera que se renforcer si la fusion annoncée entre Suez et Gaz de France devait aboutir.
Zoals hoger aangegeven, zal deze marktdominantie alleen maar versterken indien de aangekondigde fusie tussen Suez en Gaz de France effectief zou doorgaan.

Si, dans le pire des cas, le canal de Suez devait être bloqué, dans quelle mesure sommes-nous préparés, en tant qu’Union, à assurer notre sécurité d’approvisionnement?
Stel dat, in het ergste geval, het Suezkanaal wordt geblokkeerd, zijn we dan als Unie voldoende voorbereid om de voorzieningszekerheid te kunnen garanderen?

Or, nous avons décidé, et cela figure dans l'accord de gouvernement, que SUEZ devait descendre en dessous de la minorité de blocage au sein de Fluxys.
We hebben dus besloten, en dat staat zo in het regeerakkoord, dat het SUEZ-aandeel in Fluxys onder de blokkeringsminderheid moet dalen.

Au départ, cette taxe devait rapporter 250 millions d'euros mais avec la réduction accordée à SUEZ, 20 millions échappent déjà à l'État.
De bedoelde taks moest aanvankelijk 250 miljoen euro opleveren, maar door de korting aan SUEZ loopt de overheid meteen al 20 miljoen euro mis.

3. Qu'adviendra-t-il des accords conclus si la fusion entre Suez et Gaz de France ne devait finalement pas avoir lieu ?
3. Wat blijft er over van de gemaakte afspraken als er uiteindelijk geen fusie van Suez en Gaz de France komt?