Vertaling van "suez en accordant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

canal de Suez [ zone de Suez ]
Suezkanaal [ Suez-zone ]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

Déclaration relative à l'établissement d'une Association des usagers du Canal de Suez
Verklaring nopens de oprichting van een Vereniging van gebruikers van het Suezkanaal

clause du canal de Suez
clausule betreffende het Suez-Kanaal

accord de rémunération | accord de salaires | accord salarial | accord sur les salaires
loonovereenkomst

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
licentieovereenkomsten beheren | licenties opstellen | documenten voor licentiecontracten voorbereiden | licentieovereenkomsten voorbereiden

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

évaluer des violations d'accords de licence
schendingen van licentieovereenkomsten beoordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur le Président, vous le savez, un accord entre l’État belge et GDF Suez a été conclu au mois d’octobre 2009.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, zoals u weet is er in oktober 2009 een akkoord bereikt tussen de Belgische staat en GDF Suez.

Un tel projet de loi pourrait faire obstacle aux transactions de capital éventuelles de Suez en accordant trop de pouvoirs aux sociétés qui font l’objet d’une OPA.
Het Franse wetsvoorstel kan mogelijk transacties met het Suez-kapitaal tegenhouden door buitensporige bevoegdheden toe te kennen aan ondernemingen waarop een bod wordt gedaan.

Dès juin 2006 a été obtenu l'accord de Suez-Electrabel pour faire effectivement un effort analogue à celui du secteur pétrolier.
Reeds in juni 2006 werd het akkoord bekomen van Suez-Electrabel om effectief een gelijkaardige inspanning te doen als de oliesector.

Ce n’est qu’après l’obtention d’un accord sur les règlements et directives proposés et après l’entrée en vigueur de ceux-ci qu’il sera possible d’évaluer si l’entreprise fusionnée GDF Suez est conforme aux dispositions législatives applicables.
Pas als er overeenstemming is bereikt over de voorgestelde verordeningen en richtlijnen en deze van kracht zijn geworden, zal het mogelijk zijn om te beoordelen of het fusiebedrijf GDF Suez voldoet aan de wettelijke bepalingen ter zake.

À cette fin, le CSA et M6, avec le soutien de Suez et de RTL, ont signé une modification à l'accord, qui autorise M6 à émettre en France.
Daartoe ondertekenden de CSA and M6, met instemming van Suez en RTL, een wijzigingsclausule bij de overeenkomst waarbij M6 een zendvergunning in Frankrijk is verleend.

Toutes les propositions dans lesquelles Suez-Gaz de France possède moins de 60 % des actions et Publigaz plus de 40 % sont acceptables pour l'Europe. 1. Quels accords ont été conclus avec Suez en ce qui concerne le terminal et Fluxys International ?
Maar in punt 51 staat dat in afwezigheid van een akkoord met Publigas wordt het aandeelhoudersschap van Fluxys International maximaal 60% Suez-Gaz de France en minimaal 40% Publigas. Alle voorstellen waarbij Suez-Gaz de France onder de 60% zit en Publigas boven de 40% zijn acceptabel voor Europa. 1. Welke afspraken zijn er gemaakt met Suez over de terminal en over Fluxys International?

- Discussion 2007/2008-0 Accord sur le Traité modificatif.- Compromis de Loannina.- Nombre d'avocats généraux auprès de la Cour de Justice.- Nombre de sièges au Parlement européen.- Rôle des partenaires sociaux.- Sommet informel avec les chefs d'Etat et de gouvernement.- Secteur de la sidérurgie/dossier Arcelor-Mittal/émissions de CO2/hauts fourneaux de Sidmar+Seraing.- Stratégie de Lisbonne.- EUROMED.- Birmanie.- Politique étrangère et de sécurité commune.- Approfondissement de l'Union.- Accords APE.- Objectifs de Kyoto.- Directive relative aux énergies renouvelables.- Politique étrangère et de défense/" Sommet de la praline" .- Golden share pour Suez.- Migrations (carte bleue).- Echange de droits d'émissions/réserve communautaire/quotas sectoriels.- Contrôle de subsidiarité 52K0419001 Ministre Guy Verhofstadt ,Open Vld - Page(s) : 6-9,24-33,37-39 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 13-15 Nathalie Muylle ,CD&V - N-VA - Page(s) : 15,16 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 Akkoord over het Hervormingsverdrag.- Compromis van Loannina.- Aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie.- Aantal zitjes in het Europees Parlement.- Rol van de sociale partners.- Informele top van de staatshoofden en regeringsleiders.- Staalsector/dossier Arcelor-Mittal/CO2-uitstoot/hoogovens Sidmar+Seraing.- Strategie van Lissabon.- EUROMED.- Birma.- Gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid.- Verdieping van de Unie.- EPA-overeenkomsten.- Kyotodoelstellingen.- Richtlijn inzake hernieuwbare energie.- Buitenlands- en defensiebeleid/Pralinetop.- Golden Share voor Suez.- Migratie (blauwe kaart).- Verhandelbare emissierechten/communautaire reserve/quota per sector.- Subsidiariteitstoets 52K0419001 Minister Guy Verhofstadt ,Open Vld - Blz : 6-9,24-33,37-39 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 13-15 Nathalie Muylle ,CD&V - N-VA - Blz : 15,16 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!

Suez a par ailleurs également conclu des accords avec le gouvernement belge dans le cadre de la deuxième Pax Electrica.
Daarnaast maakte Suez ook afspraken met de Belgische regering in de zogenaamde tweede Pax Electrica.

3. N'y a-t-il pas lieu d'interpréter la vente récente de Distrigaz à Tractebel, filiale de la Société générale, devenue elle-même une filiale de Suez (grâce au soutien que l'Etat français lui a accordé à l'époque), comme l'expression de la même francolâtrie?
3. Is er geen reden om de recente verkoop van Distrigaz aan Tractebel, een dochter van de Société Générale die zelf een dochter is geworden van Suez (destijds met Franse overheidssteun) te interpreteren als een uiting van dezelfde eenzijdige gerichtheid?

Nous apprenons que Publigaz et la multinationale française GDF Suez ont conclu un accord à propos du contrôle du terminal gazier de Zeebrugge, qui revêt une importance stratégique capitale pour notre pays.
Men verneemt dat tussen Publigas en de Franse multinational GDF Suez een akkoord is bereikt over de controle van de gasterminal in Zeebrugge, een gasterminal die van fundamenteel strategisch belang is voor dit land.