Vertaling van "suez ne pouvait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

canal de Suez [ zone de Suez ]
Suezkanaal [ Suez-zone ]

clause du canal de Suez
clausule betreffende het Suez-Kanaal

Déclaration relative à l'établissement d'une Association des usagers du Canal de Suez
Verklaring nopens de oprichting van een Vereniging van gebruikers van het Suezkanaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) a récemment fait savoir à l'autorité publique belge qui assure le suivi du marché de l'énergie que Suez ne pouvait conserver la totalité des sept centrales nucléaires.
Onlangs adviseerde de Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG), de Belgische overheidsinstantie die de energiemarkt opvolgt, dat Suez niet alle zeven kerncentrales mag behouden.

L'enquête menée par la Commission a également montré qu'aucun risque de coordination du comportement des sociétés mères du fait de l'acquisition d'un contrôle conjoint de TPS par TF1 et M6/Suez ne pouvait être mis en évidence sur les marchés connexes d'amont sur lesquelles elles sont concurrentes, qui sont le marché de la commercialisation et de l'exploitation de chaînes thématiques et celui de l'acquisition de droits de diffusion.
Uit het onderzoek door de Commissie is voorts gebleken dat er - nu TF1 en M6/Suez gezamenlijke zeggenschap over TPS verworven hebben - geen gevaar bestaat voor coördinatie van de gedragingen van de moedermaatschappijen op de aanpalende upstream markten waar zij elkaars concurrenten zijn.

1. Conformément aux dispositions de la loi du 10 septembre 2009 portant modification de l'article 8/3 de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, la société GDF Suez ne pouvait détenir au 31 décembre 2009 plus de 24,99% du capital de la société Fluxys.
1. Overeenkomstig de bepalingen van de wet van 10 september 2009 tot wijziging van artikel 8/3 van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten door middel van leidingen mocht de vennootschap GDF Suez tegen 31 december 2009 niet meer dan 24,99% van het kapitaal van de vennootschap Fluxys bezitten.

Dans le cadre du dossier de la fusion entre Suez et Gaz de France, la Conseil constitutionnel français a décidé que la fusion prévue entre les deux entreprises ne pouvait avoir lieu avant le 1er juillet 2007.
In de zaak van de fusie tussen Suez en Gaz de France oordeelde de Franse Grondwettelijke Raad dat de geplande fusie van de twee bedrijven niet mag plaatsvinden vóór 1 juli 2007.