Vertaling van "suffira à une asbl de citer le vlaams blok devant " (Frans → Nederlands) :

En outre, récemment, le père Leman a été autorisé à citer directement le Vlaams Blok devant la cour d'assises.
Nog een signaal is dat onlangs pater Leman de machtiging kreeg om het Vlaams Blok rechtstreeks voor het Assisenhof te dagvaarden.

Le CECLR et la Ligue firent citer les trois ASBL du Vlaams Blok au motif qu'elles collaboraient avec le Vlaams Blok qui, selon le Centre et la Ligue, est un groupement qui pratique ou prône de manière systématique la discrimination ou la ségrégation.
Het CGKR en de Liga dagvaardden immers de drie VZW's van het Vlaams Blok omdat deze hun medewerking verlenen aan het Vlaams Blok dat volgens het Centrum en de Liga een vereniging is die op een systematische manier discriminatie of segregatie bedrijft of verkondigt.

Comme il a été dit ci-dessus, quelques jours après les élections, les trois ASBL du Vlaams Blok ont été traduites devant le tribunal correctionnel de Bruxelles par le CECLR et la Ligue des droits de l'homme.
Zoals hiervoor aangehaald werden de drie VZW's van het Vlaams Blok enkele dagen na de verkiezingen door het CGKR en de Liga voor de Rechten van de Mens voor de Brusselse correctionele rechtbank gesleept.

Cette modification de la Constitution aura pour effet qu'il suffira à une ASBL de citer le Vlaams Blok devant un juge nommé par la politique, lequel estimera que le Vlaams Blok constitue une association raciste, pour que tous les membres de ce parti soient condamnés, perdent leurs droits politiques et soient expulsés du parlement.
Met deze grondwetswijziging volstaat het dat één vzw het Vlaams Blok voor een politiek benoemde rechter daagt die oordeelt dat het Vlaams Blok een racistische vereniging is, opdat alle parlementsleden van deze partij samen worden veroordeeld, hun politieke rechten verliezen en uit het parlement worden gezet.