Traduction de «suffisamment probants pièces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pièce comptable de valeur probante équivalente
boekingsstuk met vergelijkbare bewijskracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tout état de cause, la perte du statut de frontalier qu'implique l'exercice effectif de l'activité salariée en dehors de la zone frontalière devra obligatoirement être étayée au moyen d'éléments factuels suffisamment probants (pièces justificatives des déplacements et séjours hors de la zone frontalière, identification précise du lieu d'activité en dehors de cette zone, nature de l'activité exercée, et c.).
In ieder geval, het verlies van het statuut van grensarbeider dat de werkelijke uitoefening van de loontrekkende activiteit buiten het grensgebied impliceert, zal verplicht moeten gestaafd worden met voldoende overtuigende feitelijke elementen (bewijsstukken van de verplaatsingen en verblijven buiten het grensgebied, nauwkeurige identificatie van de plaats van activiteit buiten deze zone, aard van de uitgeoefende activiteit enz.).

L'Observatoire du crédit et de l'endettement fait justement remarquer que les prêteurs doivent être tenus de vérifier les informations qu'ils reçoivent du candidat emprunteur et le fait que ces informations doivent être appuyées par des pièces justificatives suffisamment probantes.
Het Observatorium Krediet en Schuldenlast wijst er terecht op dat de geldschieters moeten worden verplicht de informatie na te gaan die zij van de kandidaat-kredietnemer ontvangen, alsook dat die informatie moet zijn gebaseerd op voldoende bewijsstukken.

« La technique qui sera adoptée sera toutefois suffisamment sécurisée pour garantir aux pièces scannées une valeur probante (dès lors, après analyse pratique et juridique, la possibilité de détruire le document scanné reste envisageable)».
" De techniek die zal gebruikt worden zal echter voldoende beveiligd zijn om te waarborgen dat gescande stukken bewijskracht hebben (na praktische en juridische analyse blijft de mogelijkheid om het gescande document te vernietigen dan ook bestaan)" .

à l'absence de contrôle efficace quant au caractère suffisamment probant des pièces fournies par les demandeurs d'emploi pour attester leur expérience professionnelle;
ontbreken van effectieve controle of documenten die zijn ingestuurd door sollicitanten om hun beroepservaring te staven wel betrouwbaar zijn,

· à l'absence de contrôle efficace quant au caractère suffisamment probant des pièces fournies par les demandeurs d'emploi pour attester leur expérience professionnelle;
· ontbreken van effectieve controle of documenten die zijn ingestuurd door sollicitanten om hun beroepservaring te staven wel betrouwbaar zijn,

Dans la mesure où pour La Poste ces documents ne peuvent pas constituer des pièces suffisamment probantes pour justifier de l'identité, du moins lorsqu'ils ne sont pas accompagnés d'une pièce d'identité nationale, La Poste doit considérer qu'elle ne peut ouvrir un compte courant postal au nom de leur détenteur.
Voor zover voor De Post deze documenten niet voldoende bewijs leveren van de identiteit, tenminste wanneer zij niet vergezeld zijn van een nationaal identiteitsdocument, moet De Post van oordeel zijn dat zij geen postrekening mag openen op naam van hun houder.