Traduction de «suffisant en matière de loverboys et pouvez-vous » (Français → Néerlandais) :

4) Le contrôle est-il suffisant en matière de loverboys et pouvez-vous justifier votre réponse à l'aide de chiffres?
4) Is er voldoende handhaving wat betreft loverboys en kunt u dit cijfermatig motiveren?

2. Selon certaines informations 700 organismes nationaux sont affiliés à Europol en matière de contrôle douanier, pouvez-vous indiquer quelles affiliations auprès d'Europol visent précisément nos services belges et que comportent les droits et obligations de cette affiliation?
2. Volgens sommige bronnen zouden er 700 nationale instellingen zijn aangesloten bij Europol voor wat douanecontroles betreft. Welke Belgische diensten hebben er banden met Europol en welke rechten en plichten vloeien er daaruit voort?

2. a) Avez-vous connaissance des problèmes évoqués et, le cas échéant, des informations complémentaires à délivrer en la matière? b) Si oui, pouvez-vous m'informer quant à vos éventuelles intentions pour améliorer la situation?
1. Kunt u mij over deze kwestie nader inlichten, en aangeven waarom de consulaire sectie moest verhuizen en of men vond dat de afstanden aanvaardbaar waren? 2. a) Bent u op de hoogte van de voornoemde problemen en zo ja, kunt u daarover bijkomende informatie verschaffen? b) Kunt u mij in voorkomend geval ook inlichten over uw eventuele plannen om de situatie te verbeteren?

2. a) Disposez-vous d'un calendrier en la matière? b) Si oui, pouvez-vous le communiquer?
2. a) Is er al een tijdpad? b) Zo ja, welk?

Si vous souhaitez prendre connaissance de la réglementation en matière de promotions, vous pouvez consulter l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale (1).
Indien u de volledige regelgeving inzake de bevorderingen wilt raadplegen, kan u steeds het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (1) raadplegen.

1. a) Êtes-vous au courant de cette problématique? b) Pouvez-vous me détailler les mesures de remboursement des soins dentaires actuellement en vigueur, qu'il s'agisse des soins de base ou des interventions plus poussées telles que celles que je cite plus haut? c) Jugez-vous ces remboursements suffisants?
1. a) Bent u op de hoogte van die problematiek? b) Kunt u aangeven hoe de terugbetaling van de tandheelkundige zorg vandaag is georganiseerd, zowel voor de basiszorg als voor de grotere ingrepen, waarvan ik er hierboven een aantal vermeld heb? c) Zijn die terugbetalingstarieven volgens u toereikend?

Pour des informations récentes en la matière, vous pouvez consulter le site Internet du Bureau fédéral du Plan (www.plan.be)
Voor de meest actuele informatie hierover kan u terecht op de website van het Federaal Planbureau (www.plan.be).

Pour des informations récentes en la matière, vous pouvez consulter le site Internet du Bureau fédéral du Plan (www.plan.be).
Voor de meest actuele informatie hierover kan u terecht op de site van het Federaal Planbureau (www.plan.be)

2. Expérience requise à la date limite d'inscription : vous pouvez justifier d'un minimum de neuf années d'expérience professionnelle dans le domaine de la mobilité et des transports dont trois ans d'expérience en matière d'audits et/ou de techniques d'enquêtes.
2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : je kan minstens negen jaar relevante ervaring aantonen binnen het domein mobiliteit en vervoer waarvan minstens drie jaar in de materie van audits en/of technisch onderzoek.

- Les prévisions mensuelles pour l'indice santé : pour des informations récentes en la matière, vous pouvez consulter le site Internet du Bureau du Plan fédéral ( [http ...]
- De maandvooruitzichten voor de gezondheidsindex : voor de meest actuele informatie hierover kan u terecht op de site van het Federaal Planbureau ( [http ...]