Vertaling van "suffisant soit dégagé " (Frans → Nederlands) :

3) Existe-t-il un consensus au sein du gouvernement fédéral pour qu'un budget suffisant soit dégagé afin de financer un véritable statut pour les gardiens et gardiennes d'enfants ?
3) Is er consensus binnen de federale regering om voldoende budget uit te trekken voor de realisatie van een volwaardig statuut voor onthaalouders ?

dans les articles énumérés au point b), lorsqu’ils sont recouverts d’une matière autre que le nickel, à moins que ce revêtement ne soit suffisant pour assurer que le taux de libération du nickel qui se dégage des parties de ces articles entrant en contact direct et prolongé avec la peau ne dépasse pas 0,5 μ g par centimètre carré et par semaine pendant une période d’utilisation normale de l’article de deux ans au minimum.
in voorwerpen zoals de onder b) genoemde, wanneer deze een niet-nikkelen coating hebben, tenzij deze coating voldoende is om ervoor te zorgen dat de hoeveelheid nikkel die vrijkomt uit de delen van dergelijke voorwerpen die in direct en langdurig contact met de huid komen, niet groter is dan 0,5 μg/cm/week gedurende een periode van ten minste twee jaar van normaal gebruik van het voorwerp.

2. invite tout particulièrement l'Union européenne et les États membres à dégager des crédits suffisants pour que l'OSCE soit en mesure d'ouvrir à Bruxelles un bureau de liaison avec l'Union européenne;
2. dringt er bij de EU en de lidstaten in het bijzonder op aan voldoende middelen beschikbaar te stellen om de opening door de OVSE van een verbindingsbureau met de EU in Brussel mogelijk te maken;

2° les objets usuels énumérés au point 1° lorsqu'ils sont recouverts d'une matière autre que le nickel, à moins que ce revêtement ne soit suffisant pour assurer que le taux de libération du nickel qui se dégage des parties de ces produits entrant en contact direct et prolongé avec la peau ne dépasse pas 0,5 |gmg par centimètre carré et par semaine pendant une période d'utilisation normale du produit de deux ans minimum;
2° de in punt 1° bedoelde gebruiksartikelen, wanneer deze een niet-nikkelen coating hebben, tenzij deze coating voldoende is om ervoor te zorgen dat de hoeveelheid nikkel, die vrijkomt uit delen van dergelijke artikelen welke in direct en langdurig contact met de huid komen, niet groter is dan 0,5 |gmg/cm2/week gedurende een periode van ten minste twee jaar bij normaal gebruik van het artikel;

2. L'avis oral du médecin généraliste est-il suffisant pour que le dentiste soit dégagé de toute responsabilité ou un avis de suspension écrit est-il indispensable en l'occurrence ?
2. Is het mondelinge advies van de huisarts voldoende om de tandarts van zijn verantwoordelijkheid te ontheffen of is hiervoor een schriftelijk schorsingsadvies noodzakelijk?

Cette approche n'avait alors pas pu dégager un appui suffisant. En effet, les positions défendues par les délégations étaient les suivantes: - cinq délégations avaient, soit accepté le compromis (IRL, L, A), soit exprimé une position flexible (DK, NL); - quatre délégations avaient demandé des niveaux plus bas (B, D, F et P); - cinq délégations avaient demandé des niveaux plus élevés (EL, I, FIN, S et UK).
De standpunten van de delegaties waren namelijk als volgt: - vijf delegaties hadden hetzij het compromis aanvaard (IRL, L en O), hetzij zich flexibel opgesteld (DK en NL); - vier delegaties hadden lagere niveaus gevraagd (B, D, F en P); - vijf delegaties hadden hogere niveaus gevraagd (EL, I, FIN, S en VK).