Vertaling van "suffisants et des droits sociaux mieux connus " (Frans → Nederlands) :

Des moyens de subsistance suffisants et des droits sociaux mieux connus
Steun voor adequate bestaansmiddelen / Sterkere bewustmaking van sociale rechten

Les organisations non gouvernementales sont d'avis qu'il faut améliorer les campagnes d'information et de sensibilisation à l'intention des jeunes dans les domaines de la formation, de l'orientation professionnelle et des droits sociaux, afin de mieux les préparer au marché du travail.
Niet-gouvernementele organisaties menen dat betere voorlichtings- en bewustmakingscampagnes op het gebied van opleiding, beroepskeuzeadvies en sociale rechten nodig zijn om jongeren beter voor te bereiden op de arbeidsmarkt.

Le lancement, ce jour, du socle européen des droits sociaux et de ses initiatives d'accompagnement constitue, pour le mandat actuel, une initiative phare visant à faire en sorte que les marchés du travail et les systèmes de protection sociale de l'UE fonctionnent mieux et soient plus équitables et à l'épreuve du temps, tout en favorisant le retour de la convergence en faveur de meilleures conditions de vie et de travail.
De lancering vandaag van de Europese pijler van sociale rechten en de bijhorende initiatieven is een vlaggenschipinitiatief in dit mandaat dat tot doel heeft tot billijkere en beter functionerende arbeidsmarkten en socialezekerheidsstelsels te komen en een hernieuwd convergentieproces te ondersteunen voor betere levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden.

Elle viendra également appuyer le projet de socle européen de droits sociaux, qui nécessite une base factuelle solide dans des domaines tels que les inégalités, les compétences, l’accès à l’emploi pour tous et les dépenses de protection sociale, tous devant être mieux décrits à l’aide de statistiques judicieuses et opportunes.
Het ondersteunt ook de geplande Europese pijler van sociale rechten, die een solide empirische onderbouwing vereist bij onderwerpen als ongelijkheden, vaardigheden, toegang tot werkgelegenheid voor iedereen en uitgaven voor sociale bescherming, die allemaal beter moeten worden beschreven met behulp van degelijke en actuele statistieken.

garantir des moyens de subsistance suffisants et améliorer la connaissance des droits sociaux,
adequate bestaansmiddelen te steunen/bewustzijn van sociale rechten te versterken.

garantir des moyens de subsistance suffisants et améliorer la connaissance des droits sociaux,
adequate bestaansmiddelen te steunen/bewustzijn van sociale rechten te versterken;

Dans le second alinéa de son article 10, la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs (1989) (6) établit le droit à des «prestations et ressources suffisantes», dont doivent bénéficier les personnes exclues du marché du travail et dépourvues de moyens de subsistance suffisants.
Artikel 10 (2) van het Handvest van de sociale grondrechten van werknemers (1989) (6) bevat het recht op voldoende middelen en sociale bijstand voor personen buiten de arbeidsmarkt die onvoldoende bestaansmiddelen hebben.

Les salaires et les droits sociaux doivent être suffisants.
Ambtenaren hebben recht op een behoorlijk salaris en behoorlijke sociale rechten.