Traduction de «sugar » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Telfer-Sugar-Jaeger
piebaldkenmerk, neurologische defecten

cube | sucre | sugar
suikerklontje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On entend par «pureté» le pourcentage de monosaccharides et de disaccharides sur matière sèche, déterminé selon la méthode de l'International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, ci-après dénommée «méthode Icumsa», (ICUMSA method GS7/8/4-24).
Met „zuiverheid” wordt bedoeld het percentage monosachariden en disachariden op de droge stof, dat is bepaald met de door de International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis vastgestelde methode, hierna de „-ICUMSA-methode” genoemd (ICUMSA-methode GS7/8/4-24).

Vous trouverez également d'autres informations sur l’objectif de la réforme en consultant le site web de la Commission sur la réforme du sucre, à l’adresse suivante: [http ...]
Verdere informatie over de hervorming is beschikbaar op de website van de Commissie inzake de suikerhervorming: [http ...]

6 pour la coloration de la solution, déterminée selon la méthode de l'International Commission for Uniform Methods of Sugar Analyses (ci-après dénommée «méthode Icumsa»).
6 voor kleuring van de oplossing, vastgesteld volgens de methode van de International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, hierna „methode ICUMSA” genoemd.

Sugar Grove a été créée en même temps qu'était mise en service la deuxième génération de satellites Intelsat, à la fin des années 70.
Sugar Grove werd opgericht toen de tweede generatie Intelsat-satellieten aan het eind van de jaren zeventig in gebruik werd genomen.

(78) Arrêt rendu dans l'affaire C-62/86, AKZO contre Commission, Recueil 1991, p. I-3359, point 60; arrêts rendus dans l'affaire T-228/97, Irish Sugar contre Commission, Recueil 1999, p. II-2969, point 70, l'affaire Hoffmann-La Roche contre Commission précitée, point 41 et l'affaire T-139/98, AAMS et autres contre Commission, point 51, non encore publiée au Recueil.
(78) Zaak nr. C-62/86, AKZO tegen de Commissie, Jurispr. 1991, blz. I-3359, r.o. 60, zaak nr. T-228/97, Irish Sugar tegen de Commissie, Jurispr. 1999, blz. II-2969, r.o. 70, de zaak Hoffmann-La Roche tegen de Commissie, aangehaald arrest, r.o. 41, zaak nr. T-139/98, AAMS e.a. tegen de Commissie, Jurispr. 2001, blz. II-000, r.o.

Dans les instructions C5450.48A du NAVSECGRU, le mandat, la fonction et l'objectif de la Naval Security Group Activity (NAVSECGRUACT), 544e Intelligence Group de Sugar Grove, Virginie occidentale, sont décrits.
In de NAVSECGRU INSTRUCTIONs C5450.48A worden de opdracht, het functioneren en het doel van de Naval Security Group Activity (NAVSECGRUACT), 544th Intelligence Group in Sugar Grove in West-Virginia beschreven.

Il serait possible de le faire, par exemple, à Morwenstow (Royaume-Uni) ou à Yakima (États-Unis) ou à Sugar Grove (États-Unis).
Dat was bijvoorbeeld mogelijk in Morwenstow (VK), Yakima (VS) of Sugar Grove (VS).

À la fin des années 70, Sugar Grove fut construite dans l'est des États-Unis (la station existait déjà pour écouter les communications russes); elle entra en service en 1980.
Aan het eind van de jaren zeventig werd Sugar Grove in het oosten van de VS gebouwd (het station bestond reeds voor het afluisteren van Russische communicatie); in 1980 werd het in gebruik genomen.

- 6 pour la coloration de la solution, déterminée selon la méthode de l'International Commission for Uniform Methods of Sugar Analyses, ci-après dénommée "méthode Icumsa".
- 6 voor kleuring van de oplossing, vastgesteld volgens de methode van de International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, hierna "methode Icumsa" genoemd.

La Commission a adopté plusieurs décisions qui illustrent sa volonté de rigueur: interdiction d'un accord d'échange d'informations (Wirtschaftsvereiningung Stahl), exemption d'accords après modification (Unisource/Uniworld), condamnation avec amende d'abus de position dominante (Irish Sugar), interdiction d'une concentration (Blokker/Toys'r Us), autorisation sous conditions de sept autres concentrations (dont Boeing/McDonnell Douglas), trois décisions d'incompatibilité sous l'angle de l'article 90 et neuf décisions finales négatives en matière d'aides d'état.
De Commissie heeft verschillende beschikkingen gegeven die haar wil om streng op te treden illustreren: verbod op een overeenkomst tot informatie-uitwisseling (Wirtschaftsvereiningung Stahl), vrijstelling van overeenkomsten na wijzigingen (Unisource/Uniworld), veroordeling en een boete wegens misbruik van een machtspositie (Irish Sugar), verbod van een concentratie (Blokker/Toys'r Us), voorwaardelijke goedkeuring van zeven andere concentraties (waaronder Boeing/McDonnell Douglas), drie beschikkingen betreffende onverenigbaarheid in het licht van artikel 90 en negen negatieve eindbeschikkingen op het gebied van staatssteun.