Vertaling van "suggestions très intéressantes " (Frans → Nederlands) :

D'un autre coté, les rapports donnés par des centres et des hôpitaux contiennent des suggestions et des propositions très intéressantes. Il est fort probable qu'ils ne feraient pas ces suggestions à une autre instance que la commission nationale.
De verslagen van de centra en ziekenhuizen bevatten ook erg interessante voorstellen en suggesties, die zij wellicht niet aan een andere instantie dan de nationale commissie zouden bezorgen.

Il estime que la suggestion de M. Moureaux, relative aux transferts entre les commissariats, est très intéressante.
Hij vindt de opmerking van de heer Moureaux betreffende de overbrenging tussen commissariaten zeer interessant.

Je pense que M. Skinner a formulé une suggestion très intéressante quand il a parlé de faire payer les directeurs.
Ik denk dat de heer Skinner een heel interessant voorstel heeft gedaan, toen hij zei: “Laat de directeuren betalen”.

Elle ne s’est même pas approchée du résultat espéré, ce qui pose problème, même si le commissaire a proposé plusieurs suggestions très intéressantes.
Zij is er zelfs heel ver vandaan uitgekomen en dat is een probleem. De commissaris heeft een aantal heel interessante suggesties gedaan.

Quoi qu’il en soit, je le remercie pour ces suggestions très intéressantes.
Ik dank u evenwel voor uw zeer waardevolle suggesties.

Le rapport contient des suggestions très intéressantes.
Het verslag bevat zeer interessante voorstellen.

En outre, dans cette situation juridique complexe, le CEPD juge très intéressante la suggestion formulée par l'ACC Schengen dans son «avis sur la base juridique proposée pour le SIS II» (27 septembre 2005), qui consisterait à élaborer un vade-mecum énumérant tous les droits existant en relation avec le SIS II et établissant une hiérarchie claire de la législation applicable.
Bovendien is het voorstel van de GCA Schengen vervat in haar „advies over de voorgestelde rechtsgrondslag voor SIS II” (27 september 2005), te weten het opstellen van een vademecum met alle rechten betreffende SIS II en met een duidelijke hiërarchie van de toepasselijke wetgeving, tegen de achtergrond van dit complexe rechtskader zeer dienstig.

Vous faites en effet une suggestion très intéressante sans toutefois la déposer sous la forme d'un amendement.
U doet inderdaad een zeer interessant voorstel zonder het evenwel als een amendement in te dienen.

À cet égard, les rapports font des suggestions très intéressantes sur lesquelles le parlement devra se prononcer tôt ou tard.
De verslagen geven daartoe heel wat interessante suggesties.