Traduction de «suggère de rédiger » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
zakelijke e-mails opstellen

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
ijkverslagen schrijven | kalibreerverslagen schrijven

rédiger
redigeren

le présent Traité,rédigé en un exemplaire unique
dit Verdrag,opgesteld in één exemplaar l

rédiger
stellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, il est suggéré de rédiger l'article 29, 2°, du projet comme suit :
Bijgevolg wordt voor artikel 29, 2°, van het ontwerp, de volgende redactie ter overweging gegeven:

Dès lors, il est suggéré de rédiger l'article 197, alinéa 1, d'une manière qui se rapproche davantage des termes de l'article 101, alinéa 1.
Er wordt dan ook voorgesteld artikel 197, eerste lid, zo te stellen dat het meer aansluit bij de bewoordingen van artikel 101, eerste lid.

Le service d'évaluation de la législation suggère de rédiger le texte comme suit:
De dienst Wetsevaluatie stelt voor om de tekst als volgt op te stellen :

Un membre suggère de rédiger une seconde proposition de loi en vue de compléter la proposition de loi de M. Erdman.
Een lid stelt voor een tweede wetsvoorstel in te dienen om het voorstel van de heer Erdman aan te vullen.

Le Conseil d'État suggère de rédiger comme suit le paragraphe 1, en projet :
De Raad van State geeft ter overweging om de ontworpen paragraaf 1 te redigeren als volgt :

2. Afin d'assurer la cohérence du système(5), il est suggéré de remplacer les deux derniers alinéas du paragraphe 3 par un alinéa unique rédigé comme suit : "Cette liste et toute modification y apportée ultérieurement sont communiquées par le Directeur général à la direction qui gère les accès à la B.N.G. et à la Commission de la protection de la vie privée".
2. Teneinde de samenhang van de regeling te verzekeren,(5) wordt voorgesteld om de laatste twee leden van paragraaf 3 te vervangen door één enkel lid dat gesteld is als volgt : "Deze lijst en elke wijziging die daarin achteraf wordt aangebracht, worden door de directeur-generaal meegedeeld aan de directie die de toegangen tot de A.N.G. beheert en aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer".

2. Pour tenir compte du paragraphe 3, il est suggéré de rédiger le début du paragraphe 1, alinéa 1, comme suit :
2. Om met paragraaf 3 rekening te houden, wordt e gesuggereerd om het begin van de eerste paragraaf als volgt te laten luiden :

Il est dès lors suggéré de rédiger le nouveau paragraphe comme suit :
Daarom wordt ter overweging gegeven om de nieuwe paragraaf als volgt te redigeren :

La task force des chefs de police européens a suggéré au Conseil de créer un groupe d'experts chargé de rédiger un manuel commun à l'intention de la police et des autorités qui préparent des réunions à haut niveau.
De taskforce van hoofden van politie van de EU heeft de Raad voorgesteld een groep van deskundigen op te richten die ermee belast wordt een gemeenschappelijke handleiding samen te stellen die door de politiediensten en de autoriteiten bij de voorbereiding van bijeenkomsten op hoog niveau kan worden gebruikt.