Traduction de «suis fermement opposée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire
(oudere) aanvragen om Gemeenschapsmerken die aan de inschrijving van het (aangevraagde) Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen

éprouvette usinée sur deux faces opposées
op twee tegenoverliggende zijden bewerkte proefstaaf

emprunt à sensibilité opposée | obligation haussière et baissière | ESOPE [Abbr.]
bull and bear obligaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Allemagne s'est fermement opposée à l'argument selon lequel les mesures relevant de l'exercice d'une mission de puissance publique peuvent, ne fût-ce que partiellement, conférer un avantage à l'aéroport en question si ce financement n'était pas octroyé de manière non discriminatoire à tous les autres aéroports dans l'État membre.
Duitsland had grote bezwaren tegen de veronderstelling dat alle maatregelen die tot de overheidstaken behoren voor de betrokken luchthaven een voordeel kunnen vormen (ook als is dit slechts gedeeltelijk) indien die financiering niet op niet-discriminerende basis aan alle andere luchthavens in de lidstaat was verstrekt.

Je suis fermement opposée aux réductions du budget agricole de l’UE au cours de la prochaine période budgétaire.
Ik ben absoluut tegen korting van de EU-landbouwbegroting in de volgende begrotingsperiode.

L’Union européenne est fermement opposée à l’usage de la force pour tenter d’affaiblir les institutions démocratiques existantes d’États tels que l’Inde.
De Europese Unie is fel gekant tegen het gebruik van geweld om te proberen de bestaande democratische instellingen van staten als India te verzwakken.

En tant que députée européenne originaire de Bulgarie, l’un des dix États membres qui ont été soumis à des périodes transitoires, je suis fermement opposée aux restrictions imposées à une grande partie des travailleurs européens en matière de libre accès au marché du travail.
Als afgevaardigde uit Bulgarije, een van de tien lidstaten die onderworpen zijn (waren) aan overgangsperiodes, ben ik een groot tegenstander van beperkingen op de vrije toegang tot de arbeidsmarkt voor een aanzienlijk deel van de Europese beroepsbevolking.

Je suis, par conséquent, fermement opposée à l’amendement 33, mais je soutiendrai l’amendement 2, vu que le Parlement a déjà obtenu un accord en l’occurrence, et seul cet amendement est conforme à la stratégie thématique et à la directive sur les pesticides, tel qu’approuvé par le Parlement en octobre 2007.
Ik ben daarom sterk tegen amendement 33; amendement 2 zal ik echter steunen, omdat het Parlement hierover al overeenstemming heeft bereikt en dit amendement het enige is dat overeenkomt met de thematische strategie en de richtlijn over pesticiden, zoals door het Parlement goedgekeurd in oktober 2007.

Le Conseil a confirmé que l'UE était fermement opposée à toute approche fondée sur des sanctions.
De Raad bevestigde dat de EU fel gekant is tegen een op sancties gebaseerde aanpak.

Elle souligne une fois de plus qu'elle est fermement opposée à la peine de mort.
Zij onderstreept opnieuw dat zij zonder voorbehoud tegen de doodstraf is.

Seule l'Espagne s'est fermement opposée à l'encadrement.
Alleen Spanje uitte sterke kritiek op de kaderregeling.

L'Union européenne demeure fermement opposée à l'indépendance.
De Europese Unie blijft krachtig tegen onafhankelijkheid gekant.