Vertaling van "suis pas en possession de chiffres qui confirmeraient ou infirmeraient " (Frans → Nederlands) :

1. Je ne suis pas en possession de chiffres qui confirmeraient ou infirmeraient l’enquête menée par Test-Achats.
1. Ik ben niet in het bezit van cijfers die het onderzoek van Test-Aankoop bevestigen of tegenspreken.

2. Je ne suis pas en possession de ces chiffres parce que les actes de naissance ne sont pas présentés à nos ambassades et consulats.
2. Ik beschik niet over deze cijfers omdat de geboorteakten niet aan onze ambassades of consulaten voorgelegd worden.

Il convient de préciser que je ne suis en possession de chiffres ventilés par arrondissement judiciaire en ce qui concerne les procédures demandées d'attribution et d'acquisition de la nationalité belge que pour les années 2000, 2001, 2002 et 2003.
Ik wens te onderstrepen dat ik enkel voor de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003 over cijfers per gerechtelijk arrondissement beschik met betrekking tot de procedures ingesteld met het oog op de toekenning en de verkrijging van de Belgische nationaliteit.