Vertaling van "suis persuadé répondra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes
anderen overtuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, nous sommes assurément enclins à diviser l’ICDCE en deux instruments, l’un pour le développement et l’autre pour la coopération économique, disposition qui, j’en suis persuadé, répondra à l’une des préoccupations fondamentales de votre Assemblée. En outre, comme l’a déjà indiqué la commissaire, le Conseil est également favorable à la création d’un instrument supplémentaire dans le domaine des droits de l’homme, innovation que vous aviez également réclamée.
We zijn zeker bereid om het DCECI op te delen in twee instrumenten, één voor ontwikkeling en één voor economische samenwerking.

- Pour fêter la révolution des œillets, je suis persuadé, chère collègue, qu’il vous répondra.
– Als het betekent dat de Anjerrevolutie wordt gevierd, ben ik er zeker van, mevrouw Figueiredo, dat hij een antwoord voor u in petto heeft.

Je suis persuadé que la réforme des aides d’État répondra à ces attentes.
Ik vertrouw erop dat met de hervorming van het staatssteunbeleid aan die eisen wordt voldaan.

Je suis persuadé que si vous posez votre question à M. Verwilghen, il vous répondra.
Ik weet zeker dat minister Verwilghen zal antwoorden als de heer Van Quickenborne hem zijn vraag stelt.