Vertaling van "suis ravie d’annoncer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

annonce préliminaire | première annonce
eerste aankondiging

annonce classée | petite annonce
kleine advertentie

poste spécial avec annonce parlée | poste spécial avec annonce publique | poste spécial de recherche de personnes
speciale toestellen met pagineringsluidsprekers

annoncer les numéros du bingo
bingonummers aankondigen | bingonummers bekendmaken

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
attracties in een attractiepark aankondigen | attracties in een pretpark aankondigen

annoncer la sortie de nouveaux livres
reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, s'est exprimé en ces termes: «À l’occasion du 20e anniversaire du programme LIFE et de la directive "Habitats", je suis ravi d'annoncer que les projets environnementaux de grande qualité continuent à être financés dans l'ensemble de l'UE.
Milieucommissaris Janez Potočnik zei hierover: "Het LIFE-programma en de habitatrichtlijn vieren dit jaar hun twintigste verjaardag en ik heb het genoegen de blijvende ondersteuning van hoogkwalitatieve milieuprojecten in heel Europa te mogen aankondigen.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne (@NeelieKroesEU), a déclaré à ce sujet: «Je suis ravie de pouvoir annoncer une diminution des lourdeurs administratives dans le secteur des télécommunications.
Vicevoorzitter van de Europese Commissie Neelie Kroes: “Ik ben blij vandaag te kunnen meedelen dat we de bureaucratie in de telecomsector terugdringen.

Je suis ravie d'annoncer que les résultats de ces négociations ont été avalisés politiquement et que la Commission sera prête à procéder à l'adoption formelle de l'accord révisé dès que le Parlement avalisera formellement le résultat des négociations.
Het doet mij genoegen u mede te kunnen delen, dat de resultaten van deze onderhandelingen op politieke steun kunnen rekenen en dat de Commissie klaar is om de herziene overeenkomst formeel aan te nemen, zodra het Parlement de uitkomsten van de onderhandelingen formeel goedgekeurd heeft.

En résumé, je suis ravi d’annoncer que, en ce qui concerne la proposition de directive fille, la Commission peut soutenir 30 amendements totalement, en partie ou en principe.
Wat betreft de voorgestelde dochterrichtlijn, doet het me deugd om te kunnen zeggen dat de Commissie dertig amendementen volledig, gedeeltelijk of in beginsel steunt.

Je suis ravi d’annoncer que, le 4 décembre, le Conseil «Compétitivité» a fait preuve d’un vif intérêt pour les éléments fondamentaux de la réforme.
Tot mijn vreugde kan ik melden dat de Mededingingsraad op 4 december veel belangstelling toonde voor de belangrijkste onderdelen van de hervorming.

Au vu de ces objectifs communs concernant la simplification des règles et la réduction des formalités administratives, je suis ravie d’annoncer que nous présenterons, dès que le Parlement aura voté, notre nouvelle proposition révisée.
In het licht van deze gedeelde doelen met betrekking tot het vereenvoudigen van regels en het verminderen van de bureaucratische rompslomp doet het mij genoegen om te kunnen aankondigen dat we heel snel na de stemming in het Parlement met een nieuw, herzien voorstel zullen komen.

En ce qui concerne les médias indépendants, je suis ravi d’annoncer que la Commission était au premier plan de l’action des donateurs.
Wat de onafhankelijke media betreft ben ik blij te kunnen zeggen dat de Commissie een voortrekkersrol heeft gespeeld in de donorenactie.

Je suis ravi de vous annoncer qu'après m'être concerté avec les représentants des ministres compétents des gouvernements des entités fédérées, l'utilisation d'agents contractuels subventionnés (autant dans la zone mono- que pluricommunale) demeure possible.
Het verheugt mij u te kunnen meedelen dat, na overleg tussen mijzelf en de vertegenwoordigers van de verantwoordelijke ministers in de deelregeringen, de tewerkstelling van gesubsidiëerde contractuelen in de lokale korpsen (zowel in de één- als in de meergemeentezone) mogelijk blijft.