Vertaling van "suis également prête " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
gebruiksklare levensmiddelen | levensmiddelen die gebruiksklaar zijn

rémunération égale pour travail de valeur égale
gelijk loon voor arbeid van gelijke waarde

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
voortdurende voorbereiding op audits waarborgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne se tient également prête à réagir rapidement dans l'éventualité où l'Italie demanderait une augmentation des ressources de l'opération conjointe Triton.
De Europese Commissie staat ook klaar om snel te reageren indien Italië verzoekt om meer middelen voor de gezamenlijke operatie Triton.

Une attention particulière est également prêtée aux mesures visant à réduire la pauvreté et à promouvoir la protection sociale des citoyens les plus vulnérables qui sont exposés au risque de la pauvreté et de l'exclusion sociale.
Er wordt ook bijzondere aandacht besteed aan maatregelen om de armoede terug te dringen en de sociale bescherming te bevorderen voor de kwetsbaarste burgers die het risico van armoede en sociale uitsluiting lopen.

Pour l’heure, nous avons également prêté beaucoup d’attention à la protection des droits de propriété intellectuelle.
De bescherming van intellectuele-eigendomsrechten is ook een kwestie waaraan we tot nu toe veel aandacht hebben geschonken.

La Commission suit ce processus et elle est également prête à fournir des rapports d’expert.
De Commissie volgt dit proces, en is ook bereid om rapporten van deskundigen in opdracht te geven.

L'UE est également prête à jouer sa part sur le soutien domestique, comme l'ont montré les récentes réformes de la politique agricole commune.
De EU is ook bereid een deel van de interne steunverlening af te schaffen, zoals blijkt uit recente hervormingen van het EU-landbouwbeleid.

L'Union européenne demeure également prête à participer à un programme d'appui technique à la justice et à la police sous réserve de l'obtention de garanties de la part des autorités haïtiennes, en vue du rétablissement de l'ordre, de la sécurité et de l'état de droit.
De Europese Unie blijft ook bereid deel te nemen aan een programma voor technische bijstand aan politie en justitie op voorwaarde dat de autoriteiten voldoende waarborgen bieden voor het herstel van orde, veiligheid en de rechtsstaat.

A. prenant acte de la réponse claire et unanime de l'Union européenne aux attentats terroristes du 11 septembre 2001, et notant que, par sa participation à la coalition antiterroriste et son engagement en Afghanistan, l'UE a renforcé son partenariat avec les États-Unis et montré clairement qu'elle est également prête à assumer des responsabilités globales dans un cadre multilatéral,
A. instemmend met het volstrekt duidelijke antwoord van de EU op de terroristische aanslagen van 11 september 2001 waarbij zij, door toe te treden tot de coalitie tegen het terrorisme en door haar verplichtingen in Afghanistan haar partnerschap met de Verenigde Staten heeft versterkt en duidelijk heeft gemaakt dat zij bereid is ook wereldwijde verantwoordelijkheid op zich te nemen in een multilateraal kader,

A. prenant acte de la réponse claire et unanime de l'Union européenne aux attentats terroristes du 11 septembre 2001, et notant que, par sa participation à la coalition antiterroriste et son engagement en Afghanistan, l'UE a renforcé son partenariat avec les États‑Unis et a montré clairement qu'elle est également prête à assumer des responsabilités globales dans un cadre multilatéral,
A. instemmend met het volstrekt duidelijke antwoord van de EU op de terroristische aanslagen van 11 september 2001 waarbij zij, door toe te treden tot de coalitie tegen het terrorisme en door haar verplichtingen in Afghanistan haar partnerschap met de Verenigde Staten heeft versterkt en duidelijk heeft gemaakt dat zij bereid is ook wereldwijde verantwoordelijkheid op zich te nemen in een multilateraal kader,

La Commission a également prêté une attention particulière à l'incidence de l'entreprise commune sur le nouveau marché porteur des régimes de retraite personnelle par capitalisation (appelées retraites "Riester"), mais n'y a pas relevé de problèmes de concurrence.
De Commissie heeft in het bijzonder aandacht besteed aan de gevolgen van de gemeenschappelijke onderneming voor de opkomende groeimarkt voor particuliere pensioenvoorzieningen (de zogenoemde "Riester" pensioenen) maar kon geen problemen op het gebied van de mededinging vaststellen.

Aux termes de la proposition de décision d'autorisation, la Commission se déclarerait également prête à examiner une demande d'autorisation concernant une autre dotation en capital du groupe Iberia, effectuée par le groupe TENEO et allant jusqu'à 20 milliards de pesetas en 1997, en fonction de la réalisation des indicateurs financiers et autres, confirmés par les comptes certifiés des exercices 1995 et 1996. M. Kinnock a souligné que cet accord était totalement compatible avec l'engagement de la Commission en faveur de la santé et du développement, dans l'Union européenne, des entreprises indépendantes de transports aériens respectant les normes internationales de compétitivité sur un plan commercial, sans les distorsions de la concurrence qu'entraînent les aides d'État.
Volgens de voorgestelde goedkeuringsbeslissing zou de Commissie ook bereid zijn een verzoek te evalueren tot goedkeuring van nog een kapitaalinjectie in het Iberia concern namelijk door TENEO van 20 miljard peseta in 1997 op basis van financiële en andere indicatoren die bevestigd worden door gecontroleerde jaarrekeningen voor 1995 en 1996. Neil Kinnock beklemtoonde dat dit akkoord volledig verenigbaar is met de toezegging van de Commissie om zich in te zetten voor de gezonde ontwikkeling binnen de Europese Unie van onafhankelijke luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de internationale concurrentienormen op een commerciële basis zonder de concurrentie vervalsende effecten van overheidssteun.