Traduction de «suit budget surplus » (Français → Néerlandais) :

VI. - Résultats cumulés Art. 32. Tous services réunis, budget (y compris les crédits variables) et section particulière, les résultats cumulés de l'année budgétaire 2013 tel qu'il ressort des articles 26 et 31 précités se présentent comme suit : Budget : surplus de recettes : .
VI. - Gecumuleerde resultaten Art. 32. De voor alle diensten, begroting (met inbegrip van de variabele kredieten) en bijzondere afdeling, gecumuleerde resultaten van de begroting 2013, zoals blijkt uit bovenbedoelde artikelen 26 en 31, zijn de volgende: Begroting: overschot van ontvangsten : .

- Résultat du budget Art. 40. Le résultat général des recettes et des dépenses de l'année 2011, tel qu'il ressort des articles 37 et 38 du présent décret, se présente comme suit : Recettes : 12.110.000,00 € Dépenses : 11.567.729,00 € L'année budgétaire 2011 se clôture donc par un surplus de recettes de 542.271,00 €.
- Resultaat van de begroting Art. 40. Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor het jaar 2011, zoals blijkt uit de artikelen 37 en 38 van dit decreet, is het volgende : Ontvangsten : 12.110.000,00 € Uitgaven : 11.567.729,00 € Het begrotingsjaar 2011 wordt dus afgesloten met een ontvangstenoverschot van 542.271,00 €.

- Résultat du budget Art. 44. Le résultat général des recettes et des dépenses de l'année 2011, tel qu'il ressort des articles 41 et 42 du présent décret, se présente comme suit : Recettes : 8.565.815,91 € Dépenses : 8.259.789,16 € L'année budgétaire 2011 se clôture donc par un surplus de recettes de 306.026,75 €.
- Resultaat van de begroting Art. 44. Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor het jaar 2011, zoals blijkt uit de artikelen 41 en 42 van dit decreet, is het volgende : Ontvangsten : 8.565.815,91 € Uitgaven : 8.259.789,16 € Het begrotingsjaar 2011 wordt dus afgesloten met een ontvangstenoverschot van 306.026,75 €.

- Résultat du budget Art. 52. Le résultat général des recettes et des dépenses de l'année 2011, tel qu'il ressort des articles 49 et 50 du présent décret, se présente comme suit : Recettes : 14.332.990,00 € Dépenses : 12.366.476,00 € L'année budgétaire 2011 se clôture donc par un surplus de recettes de 1.966.514,00 €.
- Resultaat van de begroting Art. 52. Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor het jaar 2011, zoals blijkt uit de artikelen 49 en 50 van dit decreet, is het volgende : Ontvangsten : 14.332.990,00 € Uitgaven : 12.366.476,00 € Het begrotingsjaar 2011 wordt dus afgesloten met een ontvangstenoverschot van 1.966.514,00 €.

- Résultat du budget Art. 64. Le résultat général des recettes et des dépenses de l'année 2011, tel qu'il ressort des articles 61 et 62 du présent décret, se présente comme suit : Recettes : 56.420.461,41 € Dépenses : 52.992.486,38 € L'année budgétaire 2011 se clôture donc par un surplus de recettes de 3.427.975,03 €.
- Resultaat van de begroting Art. 64. Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor het jaar 2011, zoals blijkt uit de artikelen 61 en 62 van dit decreet, is het volgende : Ontvangsten : 56.420.461,41 € Uitgaven : 52.992.486,38 € Het begrotingsjaar 2011 wordt dus afgesloten met een ontvangstenoverschot van 3.427.975,03 €.

Je renvoie de même à la justification écrite pour l'amendement nº 9 de M. Barbeaux, libellé comme suit : « Au titre II, insérer un chapitre 6bis intitulé Fonds de vieillissement et comprenant un article 134bis, libellé comme suit : À l'article 24 du projet de loi portant garantie d'une réduction continue de la dette publique et création d'un Fonds de vieillissement, il est inséré l'alinéa suivant : À défaut de surplus budgétaire ou en cas de surplus budgétaire insuffisant, il est inscrit chaque année au budget général des dépenses un montant minimum de 600 millions d'euros, déduction faite des surplus budgétaires déjà versés.
Ik verwijs tevens naar de schriftelijke verantwoording bij amendement 9 van de heer Barbeaux, dat luidt als volgt: " In titel II een hoofdstuk 6bis invoegen onder het opschrift Zilverfonds, dat bestaat uit een artikel 134bis, luidende: In artikel 24 van het wetsontwerp tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds, wordt volgend lid ingevoegd: Bij ontstentenis van een begrotingssurplus of bij een ontoereikend begrotingssurplus, wordt elk jaar op de algemene uitgavenbegroting een minimumbedrag van 600 miljoen euro ingeschreven, na aftrek van de reeds uitgekeerde begrotingssurplus.