Traduction de «suite au déraillement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dérailleur | sabot de déraillement | taquet de déraillement | taquet dérailleur
ontspoorinrichting | stopontspoorblok

effort-limite de déraillement | limite de déraillement
ontsporingsgrens

concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC
ICT-testsuite ontwerpen | softwaretest ontwerpen | ICT-testsuite ontwikkelen | testsuite ontwikkelen

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CVSE-Vervolgbijeenkomst in Wenen

collision entre des véhicules ferroviaires sans déraillement
botsing tussen spoorwegvoertuigen zonder ontsporing

déraillement dû à un problème de train sans une collision antérieure
ontsporing als gevolg van treinprobleem, zonder voorgaande botsing

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'un déraillement sans collision préalable
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij ontsporing zonder voorafgaande botsing

protocoles de communication dédiés aux TIC | protocoles réseau | protocoles de communication dans le domaine des TIC | suite TCP/IP
ICT-communicatieprotocollen ontwikkelen | IT-communicatie ondersteunen | ICT-communicatieprotocollen | IT-communicatieprotocollen

utiliser des suites logicielles de création graphique
creatieve softwarepakketten gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accident de train survenu le jeudi 19 novembre 2009 au soir en gare de Mons suite au déraillement d’une locomotive est un des pires drames qu’ait connu la gare boraine.
Het treinongeluk van donderdag 19 november 2009 's avonds in het station van Bergen als gevolg van de ontsporing van een locomotief is een van de ergste drama's die dit station heeft gekend.

Le président du Syndicat libre de la fonction publique (SLFP)-Poste, Marc De Mulder, a vivement critiqué le manque de communication du Centre de crise suite au déraillement du train de marchandise à Schellebelle dans la nuit du vendredi 3 au samedi 4 mai 2013.
De voorzitter van het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt (VSOA) Post, Marc De Mulder, heeft felle kritiek geuit op het gebrek aan communicatie van het Crisiscentrum na de ontsporing van de goederentrein in Schellebelle in de nacht van vrijdag 3 op zaterdag 4 mei 2013.

C'est précisément parce que les premiers jours de la libération sont si importants et que le risque de « déraillement » est si grand qu'un premier rapport doit être établi déjà dans le mois qui suit la libération.
Precies omdat de eerste dagen van de vrijstelling zo belangrijk zijn en het gevaar voor fout lopen dan groot is, moet er binnen de maand na de invrijheidstelling reeds een eerste rapport volgen.

A la suite d'un grave accident de chemin de fer survenu à Stokkem le 20 janvier 2000, un wagon-citerne a perdu son contenu sur le lieu du déraillement, sans que personne ne s'en soit aperçu.
Naar aanleiding van een ernstig NMBS-ongeval van 20 januari 2000 in Stokkem liep een tankwagen ter hoogte van de ontsporing ongemerkt leeg.

Causes: - erreur d'un membre du personnel: 6 x; - défaut technique au matériel roulant: 5 x; - réaction longitudinale dans la rame: 2 x; - erreur d'un entrepreneur: 1 x; - défaut technique à la signalisation: 1 x; - déraillement suite à une collision avec un véhicule routier sur un passage à niveau: 2 x.
Oorzaak: - vergissing van een personeelslid: 6 x; - technisch gebrek aan het rollend materieel: 5 x; - longitudinale reactie in het treinstel: 2 x; - vergissing aannemer: 1 x; - technisch probleem seininrichting: 1 x; - ontsporing ingevolge aanrijding van een wegvoertuig op een overweg: 2 x.