Vertaling van "suite va-t-elle donner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ne pas donner suite aux recommandations du Conseil
geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de Raad

renvoyer l'affaire pour suite à donner
de zaak voor verdere afdoening terugwijzen

renvoyer l'affaire à une instance pour suite à donner
de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Va-t-elle donner mission d'enquêter sur cette situation ?
3) Zal zij opdracht geven die situatie verder te onderzoeken?

1) Quel suivi a-telle déjà donné ou va-t-elle donner aux propositions formulées par la VLK dans son rapport ?
1) Welke opvolging heeft de minister ondertussen reeds gegeven of zal zij nog geven aan de beleidsvoorstellen die het VLK in haar rapport formuleerde?

Quelle suite compte-t-elle donner aux protocoles d'entente conclus avec certains pays émergents à l'économie importante, tels que la Chine ou l'Inde, et comment compte-t-elle renforcer sa coopération avec ces pays?
Hoe wil de Commissie verder bouwen op de Memoranda van overeenstemming met belangrijke opkomende economieën zoals China of India en haar samenwerking met deze landen versterken?

Quelles suites la ministre va-t-elle réserver à ces recommandations ?
Hoe gaat de minister reageren op al die aanbevelingen ?

Suite à la récente tentative d’attentat contre le vol de Northwest Airlines à destination de Detroit en provenance de l’aéroport d’Amsterdam-Schiphol et à la découverte choquante qu’un passager avait transporté à son insu des explosifs à bord d’un avion à destination de Dublin après le fiasco d’un test de sécurité dans un aéroport slovaque, la Commission peut-elle donner au Parlement l’assurance qu’elle accorde une haute priorité à la question de la sécurité aéroportuaire?
Onlangs werd op een vlucht van Northwest Airlines vanuit de Amsterdamse luchthaven Schiphol naar Detroit een bomaanslag verijdeld. Daarnaast kwam men tot de schokkende ontdekking dat een passagier zonder het te weten explosieven aan boord had gebracht op een vlucht naar Dublin nadat een veiligheidstest van een Slovaakse luchthaven fout was gelopen. Kan de Commissie in het licht van deze gebeurtenissen dit Parlement geruststellen dat luchthavenbeveiliging hoog op haar agenda staat?

Quelle suite va-t-elle donner en outre aux conclusions du Forum plurilatéral et dans quelle mesure y est-il aussi tenu compte des recommandations du Parlement européen dans sa résolution du 30 mai 2002 (P5_TA(2002)0278 ) , notamment en ce qui concerne l’étiquetage social et les rapports sociaux et environnementaux indépendants?
Welk gevolg zal zij verder geven aan de conclusies van het multistakeholdersforum en in welke mate wordt daarbij ook rekening gehouden met de aanbevelingen uit de resolutie van het Europees Parlement van 30 mei 2002 (P5_TA(2002)0278 ) , o.a. met betrekking tot sociale labeling en onafhankelijke sociale en milieurapporten?

Quelle suite va-t-elle donner en outre aux conclusions du Forum plurilatéral et dans quelle mesure y est-il aussi tenu compte des recommandations du Parlement européen dans sa résolution du 30 mai 2002 (P5_TA(2002)0278) , notamment en ce qui concerne l’étiquetage social et les rapports sociaux et environnementaux indépendants?
Welk gevolg zal zij verder geven aan de conclusies van het multistakeholdersforum en in welke mate wordt daarbij ook rekening gehouden met de aanbevelingen uit de resolutie van het Europees Parlement van 30 mei 2002 (P5_TA(2002)0278) , o.a. met betrekking tot sociale labeling en onafhankelijke sociale en milieurapporten?

Quelle suite va-t-elle donner en outre aux conclusions du Forum plurilatéral et dans quelle mesure y est-il aussi tenu compte des recommandations du Parlement européen dans sa résolution du 30 mai 2002 (P5_TA(2002)0278), notamment en ce qui concerne l'étiquetage social et les rapports sociaux et environnementaux indépendants?
Welk gevolg zal zij verder geven aan de conclusies van het multistakeholdersforum en in welke mate wordt daarbij ook rekening gehouden met de aanbevelingen uit de resolutie van het Europees Parlement van 30 mei 2002 (P5_TA(2002)0278), o.a. met betrekking tot sociale labeling en onafhankelijke sociale en milieurapporten?

10. Quelle suite concrète l'honorable ministre compte-t-elle donner aux conclusions de l'« Immigration Fraude Conference » qui s'est tenue à Bruges du 14 au 17 septembre 2003 ?
10. Welke concrete gevolgen geeft de geachte minister aan de besluiten van de Immigration Fraud Conference die van 14 tot 17 september 2003 in Brugge plaatsvond ?

Quelle suite la ministre compte-t-elle donner aux recommandations du centre d'expertise ?
Ik had dan ook graag vernomen wat de minister zal doen met de aanbevelingen van het Kenniscentrum.