Vertaling van "suite à l'option " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alarme suite à une chute
omvalalarm

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

emphysème | gonflement | dilatation (suite à un volume d'air excessif)
emfyseem | luchtzucht

suite à long terme
nawerking op lange termijn

cours à option
optiecursus

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at-the-money option | optie tegen marktwaarde | atm-optie [Abbr.]

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in-the-money optie

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]

option en dehors | option hors du cours | option hors la monnaie | option out-of-the-money
out-of-the-money optie

droit de suite
volgrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’analyse montre également qu’une option moins ambitieuse pourrait figer les investissements à forte intensité de carbone, entraînant une hausse des prix du carbone par la suite et un coût global considérablement plus élevé sur toute la période.
Uit de analyse blijkt dat een minder ambitieus reductiepad gepaard zou kunnen gaan met koolstofintensieve investeringen, die tot hogere koolstofprijzen leiden en de algemene kosten over de hele periode doen stijgen.

Suite aux options et aux mesures politiques qui sont prises sur le plan fédéral, d'une part, et sur le plan régional, d'autre part, il y a chez le client, le citoyen ou l'organisation, confusion à propos de la compétence relative aux matières d'économie sociale et d'économie plurielle.
Ingevolge beleidsopties en -maatregelen die genomen worden op enerzijds federaal en anderzijds gewestelijk vlak is er ten aanzien van de klant, burger of organisatie onduidelijkheid ontstaan omtrent de bevoegdheid over de materies sociale economie en maatschappelijk verantwoord ondernemen.

Si l'on suit cette option, la solution réside donc dans un contrôle strict de l'âge des consommateurs par des moyens techniques.
De oplossing ligt in die optie dus in een strenge leeftijdscontrole via technische hulpmiddelen.

4° le tableau suivant est ajouté à la fin de l'annexe I, à la suite du tableau reprenant les options de base groupées du Secteur 9.
4° de volgende tabel wordt toegevoegd aan het einde van bijlage I, na de tabel met de gegroepeerde basisopties van Sector 9.

Au vu de ce qui précède, il est vrai que, lorsque les options sur actions sont attribuées d'un point de vue fiscal et deviennent ultérieurement sans valeur, par exemple suite à une diminution de valeur des actions sous-jacentes, cette circonstance n'a aucune incidence sur le caractère imposable des avantages liés aux options au moment de leur attribution.
Gelet op het voorgaande is het zo dat, wanneer de aandelenopties vanuit fiscaal standpunt zijn toegekend en naderhand waardeloos zouden worden, omwille van bijvoorbeeld een waardedaling van de onderliggende aandelen, die omstandigheid geen weerslag heeft op de belastbaarheid van de aan de opties verbonden voordelen op het ogenblik van de toekenning ervan.

Il en ressort notamment que lorsque le bénéficiaire a accepté l'offre par écrit au plus tard le soixantième jour qui suit la date de l'offre, l'option est, au point de vue fiscal, censée attribuée ce soixantième jour, même si l'exercice de l'option est soumis à des conditions suspensives ou résolutoires.
Daaruit blijkt ondermeer dat wanneer de begunstigde het aanbod ten laatste op de zestigste dag die volgt op de datum van het aanbod, schriftelijk heeft aanvaard, de optie uit fiscaal oogpunt geacht wordt op die zestigste dag te zijn toegekend, zelfs indien aan de uitoefening van de optie opschortende of ontbindende voorwaarden zijn verbonden.

Réponse : Je ne dispose pas encore de chiffres en ce qui concerne le nombre de personnes ayant fait l'acquisition de la nationalité belge en 2004 suite à une déclaration de nationalité (article 12bis du Code de nationalité belge, ci-après CNB) à une option de patrie (article 13 à 15 CNB) ou à une procédure d'option du conjoint étranger (article 16 CNB).
Antwoord : Ik beschik nog niet over cijfers betreffende het aantal personen die in 2004 de Belgische nationaliteit hebben verkregen ingevolge een nationaliteitsverklaring (artikel 12bis van het Wetboek van de Belgische nationaliteit, hierna WBN, nationaliteitskeuze (artikelen 13 tot 15 WBN) of een keuzeprocedure van de buitenlandse echtgenoot (artikel 16 WBN).

Cette option ne permettrait pas de transmettre les alertes rapides nécessaires en cas de menaces imminentes, mais le CIWIN pourrait être étendu par la suite.
In dit geval zou het niet mogelijk zijn snel te waarschuwen voor imminente dreigingen.

Elle devra comporter un certain nombre d'options pour la suite, en tenant compte des objectifs environnementaux de la Communauté, et notamment de ceux inclus dans le protocole de Kyoto.
De mededeling geeft een overzicht van de keuzemogelijkheden voor actie, rekening houdend met de milieudoelstellingen van de Gemeenschap, met name als vervat in het protocol van Kyoto.

Suite à la publication en février 2009 du livre vert sur le futur développement du réseau transeuropéen de transport (RTE-T), cette deuxième consultation vise à améliorer les options stratégiques disponibles qui sont ressorties des contributions des institutions de l’UE et des parties intéressées.
In aansluiting op het groenboek van februari 2009 over de toekomstige ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-V) strekt deze tweede raadpleging tot verfijning van de beleidsopties die naar voren zijn gekomen in de vorige bijdragen van de EU-instellingen en de belanghebbenden.