Vertaling van "suite à mes contacts personnels avec mon homologue espagnole " (Frans → Nederlands) :

D'autre part, suite à mes contacts personnels avec mon homologue espagnole lors du Conseil des ministres européens de l'Agriculture, nous avons réussi à recevoir anticipativement 400.000 doses destinées au départ à l'état espagnol et ce dès la semaine du 30 mai 2016.
Anderzijds, dankzij mijn persoonlijke contacten met mijn Spaanse collega tijdens de voorbije Europese Landbouwraad, zijn wij erin geslaagd 400.000 dosissen vroeger te ontvangen.

D'autre part, suite à mes contacts personnels avec mon homologue espagnole lors du Conseil des ministres européens de l'Agriculture, nous avons réussi à recevoir anticipativement 400.000 doses destinées au départ à l'État espagnol et ce dès la semaine du 30 mai.
Anderzijds, dankzij mijn persoonlijke contacten met mijn Spaanse collega tijdens de voorbije Europese Landbouwraad, zijn wij erin geslaagd 400.000 dosissen vroeger te ontvangen.

À titre personnel, j'ai moi-même systématiquement abordé ce sujet dans mes contacts avec mon homologue russe, en ce compris la question de la liberté d'expression.
Persoonlijk kan ik u bevestigen dat ik systematisch het thema van de mensenrechten bij mijn Russische homoloog aangekaart heb, inclusief vragen met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid.