Vertaling van "suivant sera donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coefficient suivant sera donc appliqué annuellement au montant de base (base 2013 = 100) : indice des prix à la consommation en vigueur au mois de janvier /indice des prix à la consommation du mois de janvier 2017.
Volgend coëfficiënt wordt dus jaarlijks toegepast op het basisbedrag (basis 2013 = 100): indexcijfer der consumptieprijzen, geldig in de maand januari/indexcijfer der consumptieprijzen van de maand januari 2017.

Un nouveau cadre politique sera donc élaboré, dans les trois domaines suivants:
Er zal een nieuw beleidskader worden ontwikkeld, bestaande uit drie beleidslijnen:

La génération suivante sera donc mieux lotie sur le plan de la transmission de patrimoine.
Op die manier is de volgende generatie beter af wat vermogensoverdracht betreft.

Les résultats de cette étude amènent aux constatations suivantes : - l'expérience acquise par un investisseur, ou la qualité d'investisseur averti de celui-ci ne sera donc pas de nature à lui assurer un rendement positif.
De resultaten van deze studie leiden tot volgende vaststellingen: - de ervaring verworven door een belegger, of zijn hoedanigheid van ervaren belegger is niet van dien aard dat ze hem een positief rendement zal verzekeren.

La nouvelle classe sera donc applicable un an plus tard pour permettre aux CPAS de continuer d'exercer leurs missions et de prendre des mesures pour l'année suivante.
De nieuwe klasse wordt dus een jaar later van toepassing om de OCMW's de mogelijkheid te bieden hun taken te blijven uitvoeren en maatregelen te nemen voor het volgende jaar.

L'année suivante, le plafond MAF de cette personne sera donc automatiquement diminué de 100 euros.
Het daaropvolgende jaar zal de bovengrens voor de maximumfactuur van die persoon dus automatisch worden verminderd met 100 euro.

L'intitulé sera donc le suivant : « Projet de loi relative à la médiation en matière familiale dans le cadre d'une procédure judiciaire ».
Het opschrift luidt dus « Wetsontwerp betreffende de proceduregebonden bemiddeling in familiezaken ».

Dans l'article 51 du projet, il est suggéré un régime analogue à celui qui existe à présent pour le pécule de vacances promérité à l'employé; dorénavant donc ces honoraires seront subdivisés en deux parties : a) Une première partie qui correspond à douze mois de prestations sera ajoutée aux autres revenus de l'année pour constituer la base imposable; b) Une deuxième partie - le reste - qui sera taxée distinctement suivant le tarif appliqué aux revenus sub a).
In artikel 51 van het ontwerp wordt voorgesteld een stelsel toe te passen analoog aan datgene dat thans reeds geldt voor het vervroegd vakantiegeld van de bedienden; voortaan zullen die erelonen worden gesplitst in twee delen : a) Een eerste deel dat overeenstemt met twaalf maanden prestaties en dat bij de andere inkomsten van het jaar zal worden gevoegd en er samen mee zal worden belast; b) Een tweede deel - de rest - dat zal worden belast tegen hetzelfde tarief als toegepast op het inkomen sub a).

Dans cette optique, la Commission sera donc amenée à développer les thèmes suivants:
Vandaar dat de Commissie de volgende thema's zal moeten behandelen: