Vertaling van "suivantes sera assurée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord précise également comment la concertation nécessaire avec les instances suivantes sera assurée : 1° l'AAE ; 2° les AAE urbaines ; 3° les instances suivantes subventionnant l'asbl Huis van het Nederlands ; a) la Commission communautaire flamande ; b) le Ministre flamand en charge de la coordination de la politique relative à Bruxelles-Capitale.
Daarin wordt bijkomend aangegeven op welke wijze gezorgd zal worden voor de nodige afstemming met de volgende instanties : 1° het EVA; 2° de stedelijke EVA's; 3° de volgende instanties die subsidies verstrekken aan Huis van het Nederlands Brussel vzw : a) de Vlaamse Gemeenschapscommissie; b) de Vlaamse minister, bevoegd voor de coördinatie van het beleid met betrekking tot Brussel-Hoofdstad.

En vue de leur intégration dans tous les domaines de la coopération, une prise en compte systématique des questions thématiques ou transversales suivantes sera assurée : les questions de genre, l'environnement, le développement institutionnel et le renforcement des capacités.
Er dient systematisch op te worden toegezien dat de volgende thematische of algemene onderwerpen aan de orde worden gesteld op alle samenwerkingsgebieden : gendervraagstukken, milieuvraagstukken en institutionele ontwikkeling en capaciteitsopbouw.

2. En vue de leur intégration dans tous les domaines de la coopération, une prise en compte systématique des questions thématiques ou transversales suivantes sera assurée : les questions de genre, l'environnement, le développement institutionnel et le renforcement des capacités.
2. Er dient systematisch op te worden toegezien dat de volgende thematische of algemene onderwerpen aan de orde worden gesteld op alle samenwerkingsgebieden : gendervraagstukken, milieuvraagstukken en institutionele ontwikkeling en capaciteitsopbouw.

A titre d'exception, la première présidence débutera à la date de l'entrée en vigueur du présent accord de coopération et sera assurée jusqu'au 31 décembre de l'année civile suivante.
Bij wijze van uitzondering zal het eerste voorzitterschap aanvangen op de datum van inwerkingtreding van dit samenwerkingsakkoord en zal worden waargenomen tot 31 december van het daaropvolgende kalenderjaar.

Si ce n'est pas le cas, la présidence sera assurée par le président d'ECOFIN suivant dont l'État membre a adopté l'euro.
Indien dat niet zo is, wordt het voorzitterschap waargenomen door de eerstvolgende ECOFIN-voorzitter wiens lidstaat wel de euro heeft aangenomen.

La libre circulation des capitaux liés aux investissements de portefeuille ne sera quant à elle pleinement assurée qu'à partir de la quatrième année suivant l'entrée en vigueur de l'accord.
Het vrije verkeer van kapitaal met betrekking tot portefeuillebeleggingen is pas vanaf het vierde jaar na de inwerkingtreding van de Overeenkomst gegarandeerd.

La mise en œuvre sera assurée de la manière suivante:
De uitvoering geschiedt als volgt:

Art. 6. La supervision et l'évaluation régulière de la présente coopération sera assurée par un Comité d'accompagnement qui sera composé de la manière suivante :
Art. 6. De supervisie en de regelmatige evaluatie van deze samenwerking wordt verzekerd door een begeleidingscomité dat samengesteld is als volgt :