Vertaling van "suivants seront octroyés " (Frans → Nederlands) :

Le solde du subside octroyé ne sera liquidé que lorsque les conditions suivantes seront remplies :
Het resterende saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald worden als aan volgende voorwaarden is voldaan :

Le solde du subside octroyé ne sera liquidé que lorsque les conditions suivantes seront remplies : 1° le Comité d'accompagnement a approuvé le rapport final.
Het resterende saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald worden als aan volgende voorwaarden is voldaan : 1° het Begeleidingscomité heeft het eindrapport goedgekeurd.

A défaut d'accord au niveau de l'entreprise sur de nouveaux avantages à partir de 2010, conclu au plus tard le 31 décembre 2010, les avantages suivants seront octroyés :
Bij ontstentenis van een akkoord op ondernemingsvlak over nieuwe voordelen vanaf 2010 tegen uiterlijk 31 december 2010 zullen de volgende voordelen toegekend worden :

Les agréments de centres, octroyés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté et octroyés en exécution des arrêtés suivants seront convertis par le Ministre en agréments en exécution du présent arrêté sans qu'il soit nécessaire d'en introduire une nouvelle demande :
De erkenningen van centra verleend voor de inwerkingtreding van dit besluit en verleend in uitvoering van de volgende besluiten zullen door de minister worden omgezet in een erkenning in uitvoering van dit besluit zonder dat daarvoor een nieuwe aanvraag moet worden ingediend :

Art. 7. Au cours de la période mentionnée à l'article 2 de la présente convention, les avantages suivants seront octroyés :
Art. 7. Tijdens de duur van deze overeenkomst zoals bepaald in artikel 2, zullen volgende voordelen worden toegekend :

Article 1. A titre d'intervention dans les frais résultant des actions menées, les frais d'administration et de déplacement ainsi que les frais de personnel, en vue de la réalisation des contrats de prévention à la côte qui ont été conclus entre lesdites villes et communes de l'Etat, les montants suivants seront octroyés aux villes et aux communes suivantes :
Artikel 1. Als bijdrage in de kosten voor het voeren van acties, voor de administratie- en verplaatsingskosten en de personeelskosten van het personeel betoelaagd binnen de kunstplancontracten, met het oog op de verwezenlijking van de kunstplancontracten die tussen deze steden en gemeenten en de Staat gesloten werden, worden volgende bedragen toegekend aan de volgende steden en gemeenten :

Une des dispositions de ce protocole stipule que, pendant les cinq premières années suivant l'entrée en vigueur de l'Accord, les pays associés seront autorisés à octroyer une aide publique à la restructuration sous réserve de certaines conditions.
Eén van de bepalingen van dit protocol luidt dat gedurende de eerste vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst de geassocieerde landen onder bepaalde voorwaarden overheidssteun voor de herstructurering mogen verlenen.