Vertaling van "suive une discussion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
discussieforum

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
nieuwsgroep

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussieforum ]

demande de discussion d'urgence
verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging

fil de la discussion | fil
Draad | Thread

discussion article par article
bespreking van de artikelen

discussion de biens
uitwinning van goederen

bénéfice de discussion
voorrecht van uitwinning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose que l'UE suive les principes suivants lors de ses discussions sur le cadre général pour l'après-2015:
De Commissie stelt voor dat de EU de volgende beginselen nastreeft in haar gesprekken over het post-2015 kader:

L'on peut faire référence à ce sujet à la discussion détaillée qui a eu lieu dans le cadre du débat sur le projet de loi instituant les commissions de libération conditionnelle (do c. Sénat, session de 1996-1997, nº 1-589/7, p. 106 et suiv.).
Er kan terzake verwezen worden naar de uitvoerige discussie zoals gevoerd tijdens het debat betreffende het wetsontwerp tot instelling van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling (Parl. St. Senaat, zitting 1996-1997, nr. 1-589/7, p. 106 e. v. ).

Les discussions menées au sein des commissions du renouveau politique de la Chambre et du Sénat ont clairement mis en lumière l'unanimité des groupes politiques sur l'utilité d'un tel instrument (do c. Sénat, nº 2-566/1, pp. 152 et suiv.).
Uit de besprekingen in de Kamer- en Senaatscommissies voor politieke vernieuwing is duidelijk gebleken dat alle politieke fracties het eens waren over het nut van een dergelijk instrument (stuk Senaat nr. 2-566/1, blz. 152 e.v.).

L'on peut faire référence à ce sujet à la discussion détaillée qui a eu lieu dans le cadre du débat sur le projet de loi instituant les commissions de libération conditionnelle (doc. Sénat, session de 1996-1997, nº 1-589/7, pp. 106 et suiv.).
Er kan terzake verwezen worden naar de uitvoerige discussie zoals gevoerd tijdens het debat betreffende het wetsontwerp tot instelling van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling (Stuk Senaat, zitting 1996-1997, nr. 1-589/7, p. 106 e.v.).

L'on peut faire référence à ce sujet à la discussion détaillée qui a eu lieu dans le cadre du débat sur le projet de loi instituant les commissions de libération conditionnelle (doc. Sénat, session de 1996-1997, nº 1-589/7, p. 106 et suiv.).
Er kan terzake verwezen worden naar de uitvoerige discussie zoals gevoerd tijdens het debat betreffende het wetsontwerp tot instelling van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling (Parl. St. Senaat, zitting 1996-1997, nr. 1-589/7, p. 106 e.v.).

Il n'empêche qu'il serait incontestablement souhaitable, dans l'intérêt de tous les acteurs, de disposer d'une idée claire de la nature des PP / AP et que suive une discussion approfondie, entre les institutions, au sujet des éventuels obstacles à l'exécution et de la manière de les surmonter.
Het is echter in het belang van alle partijen om een duidelijk beeld te krijgen van de wenselijke aard van de projecten en acties, gevold door een diepgaande discussie tussen de instellingen over mogelijke obstakels voor de uitvoering en hoe deze overwonnen kunnen worden.

Je me réjouis qu’une discussion suive le cours des procédures habituelles dans ce genre de cas.
Ik ben blij dat de dialoog in zulke zaken volgens de gebruikelijke, procedurele methode verloopt.

Il serait bon que le Parlement suive ces discussions.
Het zou goed zijn mocht het parlement deze discussies mee volgen.

Des discussions ont donc eu lieu pour que l'agence suive le sens des droits fondamentaux et fasse preuve de plus de transparence.
Hierover werden er dan ook besprekingen gevoerd, met de bedoeling dat het agentschap de mensenrechten in acht zou nemen en dat zijn werking transparanter zou worden.