Traduction de «suivent sont abrogées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ondes qui suivent des trajets multiples
multipad-stralen

signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...les d'application qui la suivent sont abrogées; b) au f), 1. la prestation et les règles d'application suivantes sont insérées avant la prestation 477374-477385 : "478133-478144 Polysomnographie jusqu'à l'âge d'un an . ...
...ber 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in § 1, a) in de bepaling onder d), 1. wordt de verstrekking 474530-474541 opgeheven; 2. wordt het opschrift "Polysomnografisch onderzoek met een minimumduur van zes uur met protocol en uittreksels uit de tracés:" ingevoegd vóór de verstrekking 474552-474563 opgeheven; 3. worden de verstrekking 474552-474563 en de toepassingsregels die erop volgen opgeheven; b) in de bepaling onder f), 1. worden de volgende verstrekking en toepassingsregels ingevoegd vóór de verstrekking 477374-477385 : "478133-478144 Polysomnografie tot en met de leeftijd van één jaar . ...

1° au paragraphe 1, la prestation 475650-475661 et les règles d'application qui la suivent sont abrogées;
1° in paragraaf 1 worden de verstrekking 475650-475661 en de toepassingsregels die volgen opgeheven;

f) les prestations 211175-211186, 211190-211201 et les règles d'application qui les suivent sont abrogées;
f) worden de verstrekkingen 211175-211186, 211190-211201 en de toepassingsregels die erop volgen opgeheven;

2° dans le paragraphe 4, la prestation 355913-355924 et les deux règles d'application qui la suivent sont abrogées;
2° in paragraaf 4 worden de verstrekking 355913-355924 en de twee toepassingsregels die volgen opgeheven;

3° la prestation 243353-243364 et les règles d'application qui la suivent sont abrogées;
3° de verstrekking 243353-243364 en de toepassingsregels die volgen worden opgeheven;

Article 1. A l'article 2, A, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 9 février 2011, la prestation 102395 et les règles d'application qui la suivent sont abrogées.
Artikel 1. In artikel 2, A, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 februari 2011, worden de verstrekking 102395 en de toepassingsregels die erop volgen opgeheven.