Traduction de «suivent sont nommées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ondes qui suivent des trajets multiples
multipad-stralen

signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1 . Les personnes dont les noms suivent sont nommées comme membres du Comité de gestion de l'Office Central d'Action Sociale et Culturelle du Ministère de la Défense pour une période de quatre ans.
Artikel 1. De personen waarvan de namen volgen, worden benoemd als leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging voor een periode van vier jaar.

Les sous-lieutenants commissionnées de la 148 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommées au grade de sous-lieutenant le 26 juin 2013, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2011, et sont inscrites dans le corps support médical :
De aangestelde onderluitenants van de 148e promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, worden op 26 juni 2013 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2011 en worden in het medisch ondersteunend korps ingeschreven :

Les sous-lieutenants dont les noms suivent, sont nommés au grade de lieutenant, le 26 juin 2016, dans leur filière de métiers : Denis B., Lauvaux P., Meert D., Paulussen J., Rosseel K. et Vandamme B. La sous-lieutenant d'aviation Vuye Y., est nommée au grade de lieutenant d'aviation, le 26 juin 2016, dans sa filière de métiers.
Worden de onderluitenants van wie de namen volgen, op 26 juni 2016 benoemd in de graad van luitenant, in hun vakrichting : B. Denis, P. Lauvaux, D. Meert, J. Paulussen, K. Rosseel en B. Vandamme. Wordt de onderluitenant van het vliegwezen Y. Vuye, op 26 juni 2016 benoemd in de graad van luitenant van het vliegwezen, in haar vakrichting.

Les candidats officiers de carrière du niveau A, dont les noms suivent, sont nommés au grade d'enseigne de vaisseau le 26 décembre 2015, avec effet rétroactif en qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et sont inscrits dans la filière de métiers reprise ci-après : Emploi des systèmes d'arme navals Cuyckens E., Vanhessche P. Service médical La candidate officier de carrière du niveau A, Meskens I. est nommée au grade de pharmacien lieutenant le 26 décembre 2015, avec effet rétroactif en qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2014, et est inscrite dans la filière de métiers techniques médicales.
De kandidaat-beroepsofficieren van niveau A, van wie de namen volgen, worden op 26 december 2015 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en worden in de hierna vermelde vakrichting ingeschreven : Inwerkingstelling van marinewapensystemen E. Cuyckens, P. Vanhessche. Medische dienst De kandidaat-beroepsofficier van niveau A, I. Meskens, wordt op 26 december 2015 benoemd in de graad van apotheker-luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2014 en wordt in de vakrichting medische technieken ingeschreven.

Les personnes visées à l'alinéa 9 peuvent toutefois, si elles en font la demande au plus tard dans les trois mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent article, être nommées au parquet du procureur du Roi de Hal-Vilvorde sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.
De in het negende lid bedoelde personen kunnen echter, wanneer ze dit uiterlijk in de drie maanden na de inwerkingtreding van dit artikel aanvragen, benoemd worden bij het parket van de procureur des Konings van Halle-Vilvoorde, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging.

9. Dans les deux semaines qui suivent la date de réception de la notification visée au paragraphe 8, l'organe de direction ou la ou les personnes nommées conformément à l'article 72, paragraphe 1, soumettent un plan modifié à l'approbation de l'autorité de résolution.
9. Binnen twee weken te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de in lid 8 bedoelde kennisgeving legt het leidinggevend orgaan of de persoon of personen die in overeenstemming met artikel 72, lid 1, zijn benoemd aan de afwikkelingsautoriteit een gewijzigd plan ter goedkeuring voor.

Dans les deux semaines qui suivent la date de réception de cette notification, l'organe de direction ou la ou les personnes nommées conformément à l'article 64, paragraphe 1, soumettent un plan modifié à l'approbation de l'autorité de résolution.
Binnen twee weken te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een dergelijke kennisgeving leggen het leidinggevend orgaan of de overeenkomstig artikel 64, lid 1, van Richtlijn [] aangestelde persoon of personen aan de afwikkelingsautoriteit een gewijzigd plan ter goedkeuring voor.

Article 1. Les personnes dont les noms suivent sont nommées en qualité de membre de la Commission philatélique à partir d'aujourd'hui.
Artikel 1. De personen van wie de naam hieronder vermeld wordt, worden vanaf heden als lid van de Filatelistische Commissie benoemd.

Les candidates officiers de carrière, dont les noms suivent, sont nommées au grade de lieutenant officier de carrière le 26 décembre 2006 dans le corps technique médical.
De kandidaat-beroepsofficieren van wie de namen volgen, worden op 26 december 2006 benoemd in de graad van luitenant beroepsofficier in het korps van het medisch technisch korps.

Article 1. Les personnes dont les noms suivent sont nommées en qualité de membre de la Commission Philatélique à partir d'aujourd'hui.
Artikel 1. De personen van wie de naam hieronder vermeld wordt, worden vanaf heden als lid van de Filatelistische Commissie benoemd.