Vertaling van "suivi archéologique préalable " (Frans → Nederlands) :

Considérant que le Département du Patrimoine de la DGO4 précise dans son avis sur le dossier d'enquête publique que toute nouvelle zone exploitée devra faire l'objet d'un suivi archéologique préalable; qu'il souhaite en outre que les propriétaires des terrains servant de compensation planologique à l'ouest de la zone d'extraction actuelle introduisent, à l'issue de la présente révision de plan de secteur, une demande d'extension de classement de site afin que ceux-ci soient intégrés au champ mégalithique de Wéris;
Overwegende dat het Departement Erfgoed van DGO4 in zijn advies over het dossier van het openbaar onderzoek nader aangeeft dat elk nieuw uitgebaat gebied eerst archeologisch opgevolgd moet worden; dat het daarnaast wenst dat de eigenaars van de gronden die ten westen van het huidig ontginningsgebied als planologische compensatie dienen na afloop van deze gewestplanherziening een aanvraag tot uitbreiding van bescherming van de locatie indienen om die gronden op te laten nemen in het megalietenveld van Wéris;

Considérant que la recommandation du Collège communal de réduire la zone de protection peut être suivie étant donné que, en tenant compte des axes de vue donnant sur le site archéologique, des travaux de construction dans cette zone ne pourraient porter préjudice au site et ne nécessiteraient dès lors aucun permis de patrimoine préalable;
Overwegende dat de aanbeveling van het gemeentecollege om het beschermingsgebied te verkleinen, gevolgd kan worden, omdat, gelet op de zichtassen op de archeologische site, verbouwingen binnen dat gebied geen afbreuk zouden kunnen doen aan het bodemmonument en dus geen voorafgaande erfgoedvergunning vergen;

86° tranchée de suivi : puits de travail lors de prospection avec intervention dans le sol n'ayant pas l'orientation et la grandeur préalablement définie mais qui a été construit afin de suivre l'évolution d'un vestige archéologique;
86° volgsleuf : werkput bij prospectie met ingreep in de bodem die niet de vooraf bepaalde oriëntatie en grootte heeft maar die is aangelegd om het verloop van een archeologisch spoor te volgen;