Traduction de «suivi du projet pilote mais elle » (Français → Néerlandais) :

Suivi du projet pilote en faveur des victimes du terrorisme (2006)
Follow-up van het proefproject ten behoeve van slachtoffers van terrorisme (2006)

La TF MIRECA, dont le résultat des travaux est accessible à la demande auprès de mon administration, va continuer son travail de consultance : elle garde un œil sur le suivi du projet pilote mais elle accorde déjà une attention prioritaire sur ce qui se passe à l’est du pays.
Anderzijds zijn er de contacten die we onderhouden met een aantal van partners van de Internationale Gemeenschap en waarin we ons buigen over de situatie in Oost-Congo. De TF MIRECA, waarvan het resultaat van de werkzaamheden toegankelijk is op vraag bij mijn administratie, zal haar adviesinspanningen verder zetten : ze zal toezien op de opvolging van het pilootproject, maar besteed reeds prioritaire aandacht aan de ontwikkelingen in het oosten van het land.

Art. 11. Dans le courant de l'année scolaire 2017-2018, il est établi un panel d'experts, chargé d'assurer le suivi du projet pilote.
Art. 11. In de loop van het schooljaar 2017-2018 wordt een expertenpanel opgericht dat het pilootproject opvolgt.

La décision 2010/17/CE de la Commission dispose que l’Agence ferroviaire européenne est responsable du suivi du projet pilote et de l’établissement de rapports sur son fonctionnement.
Beschikking 2010/17/EG van de Commissie bepaalt dat het Europees Spoorwegbureau verantwoordelijk is voor het toezicht op en de rapportage over de werking van het proefproject.

4. Les autorités de Schengen ont-elles suivi le conseil de l'A.C.C. sur le projet pilote relatif au projet d'accord international sur les infractions au code de la route et aux amendes ?
4. Hebben de Schengen-Autoriteiten dit GCA-advies betreffende het proefproject rond een internationale ontwerpovereenkomst over verkeersovertredingen en geldboetes opgevolgd ?

4. Les autorités de Schengen ont-elles suivi le conseil de l'ACC sur le projet pilote relatif au projet d'accord international sur les infractions au code de la route et aux amendes ?
4. Hebben de Schengen-Autoriteiten dit GCA-advies betreffende het proefproject rond een internationale ontwerpovereenkomst over verkeersovertredingen en geldboetes opgevolgd ?

l'article 37 (actions collectives), l'article 38 (mesures destinées à la protection et au développement de la faune et de la flore aquatiques), l'article 39 (ports de pêche) et l'article 41 (projets pilotes), si elles relèvent du groupe 1 ou du groupe 3.
artikel 37 (collectieve actie), artikel 38 (maatregelen ter bescherming en ontwikkeling van de aquatische fauna en flora), artikel 39 (vissershavens) en artikel 41 (proefprojecten), of zij onder groep 1 of groep 3 vallen.

Les mesures adoptées par la Commission en vue d’atteindre ses objectifs comprennent: des propositions visant le renforcement de la coopération des services répressifs des États membres, notamment à travers l’amélioration de l’échange d’informations; un cadre européen pour la protection des données dans ce domaine; une communication sur la protection des infrastructures critiques, une communication sur la prévention du et la lutte contre le financement du terrorisme, une proposition visant à éviter l’utilisation abusive d’organisations caritatives pour financer le terrorisme et le suivi du projet-pilote en faveur des victimes du terrorisme.
De maatregelen die de Commissie heeft aangenomen om de doelstellingen te bereiken, omvatten: voorstellen ter versterking van de samenwerking tussen de rechtshandhavingsdiensten van de lidstaten, met name door de verbetering van de informatie-uitwisseling; een Europees kader voor gegevensbescherming op dat terrein; een mededeling over de bescherming van kritieke infrastructuur, een mededeling over de preventie en de bestrijding van terrorismefinanciering, een voorstel ter voorkoming van het misbruik van liefdadige organisaties voor terrorismefinanciering en de follow-up van het proefproject ten behoeve van slachtoffers van terrorisme.

Les onze autres gares qui participent au projet pilote octroient-elles également des abonnements de parking d'un an, sans tenir compte des résultats de l'évaluation ?
Verlenen ook de 11 andere NMBS-stations die aan het proefproject deelnemen, parkeerabonnementen voor een jaar, zonder rekening te houden met de resultaten van de evaluatie?

Les entreprises qui participent au projet pilote ont elles-mêmes supporté les coûts d'installation d'un montant de 5.000 euros.
Dat zijn draadloze basisstations voor de netwerkverbinding. De bedrijven die aan het proefproject deelnemen, hebben de installatiekosten ten bedrage van 5.000 euro zelf bekostigd.