Vertaling van "suivi soit effectué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren

procéder à l’inventaire des fournitures de cuisine | procéder au suivi des fournitures de cuisine | effectuer l’inventaire des fournitures de cuisine | superviser les fournitures de cuisine
0.0 | voorraden controleren | toezicht houden op de keukenbenodigdheden | zorgen dat de keuken goed bevoorraad is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient que ce suivi soit effectué selon une méthode simple qui consiste à classer les dépenses dans l'une des trois catégories suivantes: dépenses uniquement liées au climat et à la biodiversité (comptabilisées à 100 % de leur valeur), dépenses largement liées au climat et à la biodiversité (comptabilisées à 40 % de leur valeur) et dépenses non liées au climat et à la biodiversité (comptabilisées à 0 % de leur valeur).
Dergelijk toezicht moet worden gehouden op basis van een eenvoudige methodologie, door de uitgaven in een van de volgende drie categorieën onder te brengen: uitsluitend klimaat/biodiversiteitsgerelateerd (als 100 % te rekenen), in belangrijke mate klimaat/biodiversiteitsgerelateerd (als 40 % te rekenen) en niet klimaat/biodiversiteitsgerelateerd (als 0 % te rekenen).

Il est également très important pour les victimes que le suivi des personnes libérées sous conditions soit effectué avec rigueur et cohérence.
Het is voor de slachtoffers ook zeer belangrijk dat de personen die onder voorwaarden worden vrijgelaten, strikt en coherent worden gevolgd.

Il est important qu'un suivi soit effectué par la commission du développement et par l'APP pour s'assurer du bon fonctionnement de cet instrument de contrôle parlementaire.
Het is voor de Commissie ontwikkelingsamenwerking en de PPV van belang om de toestand in het oog te houden en zich ervan te vergewissen dat er van het parlementair toezicht doelmatig gebruik gemaakt wordt.

Il est important qu'un suivi soit effectué par la commission du développement et l'APP pour s'assurer du bon fonctionnement de cet instrument de contrôle parlementaire.
Het is voor de Commissie ontwikkelingsamenwerking en de Paritaire Parlementaire Vergadering van belang om de toestand in het oog te houden en zich ervan te vergewissen dat er van het parlementair toezicht daadwerkelijk gebruik gemaakt wordt.

— L'admission technique s'effectue soit en octroyant l'admission à l'exploitation à un véhicule ferroviaire individuel; soit (en deux étapes) sous forme de l'admission de type de construction octroyée à un type donné, suivie de l'admission à l'exploitation accordée, par une procédure simplifiée, aux véhicules individuels répondant à ce type de construction.
— De technische toelating gebeurt ofwel door het verlenen van een gebruiksvergunning aan één voertuig ofwel door het (in twee fasen) verlenen van een toelating voor een bepaald type met vervolgens het verlenen van een gebruiksvergunning via een vereenvoudigde procedure, aan individuele voertuigen die overeenstemmen met dat bouwtype.

7. considérant qu'il est de la responsabilité du Sénat de veiller à ce que le suivi de la législation sensible sur le plan éthique soit de qualité et s'effectue dans la transparence;
7. het de taak is van de Senaat erop toe te zien dat de opvolging van ethisch gevoelige wetgeving kwalitatief en transparant gebeurt;

Ici aussi, la Belgique a effectué un travail de lobbying afin de promouvoir l'inclusion d'un mécanisme de surveillance dans le mandat de l'agence ONU Femmes de manière que celle-ci soit responsable du suivi des nouveaux indicateurs et de la mise en œuvre de la résolution 1325.
België heeft ook hier gelobbyd voor de inclusie van het monitoringsmechanisme in het mandaat van UN Women, zodat het nieuwe agentschap verantwoordelijkheid draagt in de follow-up van de nieuwe indicatoren en in de monitoring van resolutie 1325.

Il est important qu'un suivi soit effectué par la commission du développement et l'APP pour s'assurer du bon fonctionnement de cet instrument de contrôle parlementaire.
Het is zaak een follow-up door de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de PPV te laten verrichten om zich te vergewissen van de goede werking van dit instrument van parlementaire controle.

Ces documents commencent à être soumis aux parlements ACP depuis fin 2007 et il est important qu'un suivi soit effectué par la commission du développement et l'APP pour s'assurer du bon fonctionnement de cet instrument de contrôle parlementaire.
Er is hiermee een begin gemaakt en sinds eind 2007 worden deze documenten voorgelegd aan de parlementen van de ACS-landen. Het is belangrijk dat de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de PPV onderzoek verrichten om er zeker van te zijn dat de parlementaire controle goed functioneert.