Vertaling van "suivi s’est réuni à dix-neuf reprises " (Frans → Nederlands) :

Le comité de suivi s’est réuni à dix-neuf reprises en 2003.
In 2003 hebben 19 bijeenkomsten van het toezichtcomité plaatsgevonden.

En 2004, le comité de suivi du Sapard s’est réuni à dix-huit reprises et a modifié six programmes.
In 2004 vonden 18 vergaderingen van toezichtcomités voor Sapard plaats en werden zes Sapard-programma’s gewijzigd.

À ce jour, la commission s'est dès lors réunie à neuf reprises et un premier rapport semestriel, transmis à la Chambre, a rendu compte de l'état d'avancement de ses travaux.
Ondertussen is de commissie negen keer bijeengekomen en werd er aan de Kamer een eerste halfjaarlijks verslag bezorgd, waarin rekenschap gegeven wordt van de stand van zaken van haar werkzaamheden.

réunis à Pretoria, l'onze octobre mil neuf cent quatre-vingt dix-neuf, pour la signature de l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République d'Afrique du Sud, d'autre part, ont adopté les textes suivants :
bijeengekomen te Pretoria op de elfde oktober negentienhonderdnegeneneggentig voor de ondertekening van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, hebben de volgende teksten aangenomen :

Fin février 1996, il s'était réuni à neuf reprises.
Eind februari 1996 was de raad negenmaal bijeengekomen.

À Bruxelles, les dix-neuf polices communales sont fusionnées et les compétences des bourgmestres sont reprises par la Région bruxelloise.
In Brussel worden de negentien gemeentelijke politiekorpsen gefuseerd en worden de bevoegdheden van de burgemeesters overgenomen door het Brusselse Gewest.

Le comité s'est réuni à neuf reprises, sous la présidence d'un représentant de la Commission.
Het comité hield negen bijeenkomsten die georganiseerd en voorgezeten werden door een vertegenwoordiger van de Commissie.

Le comité de suivi s'est réuni à deux reprises en 2002.
Het toezichtcomité heeft in 2002 tweemaal vergaderd.

Pour les quatre programmes, le comité de suivi s'est réuni à trois reprises en 2002, en avril, juin et novembre.
Het toezichtcomité voor de vier programma's heeft in 2002 drie keer vergaderd, in april, juni en november.