Traduction de «suivie de discussions politiques formelles régulières » (Français → Néerlandais) :

Cette analyse devrait être suivie de discussions politiques formelles régulières au niveau communautaire auxquelles les États membres et la Commission participent selon des modalités qui restent à déterminer.
In het verlengde van deze activiteiten zouden dan, op een nog nader uit te werken wijze, op communautair niveau door de lidstaten en de Commissie geregeld formele beleidsdiscussies worden gehouden.

Eurostat a contribué au suivi des progrès réalisés en appliquant un ensemble complet d'indicateurs de développement durable qui sont maintenant mieux adaptés aux priorités et aux objectifs de la stratégie de développement durable révisée[15]. Des discussions au lieu régulièrement avec Eurostat sur les indicateurs.
Eurostat heeft ervoor gezorgd dat inzake monitoring vooruitgang kon worden geboekt op basis van een brede reeks DO-indicatoren, die thans beter in overeenstemming zijn met de prioriteiten en doelstellingen van de hernieuwde SDO van de EU[15].

Cette journée d'auditions sera forcément suivie de discussions politiques afin de dégager, éventuellement, une majorité susceptible de modifier la Constitution, ce qui suppose un large consensus.
De hoorzittingen van vandaag zullen uiteraard gevolgd worden door politieke besprekingen, met als doel eventueel een meerderheid te vinden die de Grondwet wil wijzigen, wat natuurlijk een ruime consensus veronderstelt.

5. assurer le suivi des discussions politiques quotidiennes sur l'actualité.
5. volgen van de dagelijkse politieke discussies over de actualiteit.

6° assurer le suivi des discussions, aux niveaux national, européen et international, relatives au financement de la politique climatique dans les pays en voie de développement, en accordant une attention particulière à la discussion sur les nouvelles sources de financement public et aux relations entre les formes publiques et privées de financement du climat et sur le déplacement du soutien aux projets à base des combustibles fossiles vers des projets basés sur l'efficacité énergétique et l'énergie renouvelable.
6° het opvolgen van de discussies, op nationaal, Europees en internationaal vlak, aangaande de financiering van het klimaatbeleid in ontwikkelingslanden, met bijzondere aandacht voor de discussie rond nieuwe bronnen voor publieke financiering en de relaties tussen publieke en private vormen van klimaatfinanciering en de verschuiving van steun aan projecten op basis van fossiele brandstoffen naar projecten die steunen op energie-efficiëntie en hernieuwbare energie.

Il s'agit essentiellement de mutations sociales qui se manifestent en Belgique depuis des décennies et qui débouchent régulièrement sur des débats de société et des discussions politiques, généralement à l'occasion d'un événement concret ou d'une prise de position politique.
In essentie gaat het daarbij om maatschappelijke veranderingen die zich al decennia lang manifesteren in België en geregeld tot maatschappelijke en politieke discussies leiden, meestal naar aanleiding van een concrete gebeurtenis of politieke stellingname.

L'ordre du jour des réunions spécifiques pourrait se composer de trois volets, à savoir d'un point A : préparation et suivi de conventions politiquement importantes et liées à l'actualité; d'un point B : discussion de projets de loi portant assentiment à des traités; et d'un point C : échange de vues sur les points d'actualité relatifs à la politique internationale et à la politique étrangère de la Belgique.
De agenda van deze specifieke vergaderingen zou uit drie luiken kunnen bestaan : het A punt : voorbereiding en opvolging van politiek belangrijke en actualiteitsgebonden verdragen; het B punt : bespreking van wetsontwerpen houdende instemming met verdragen; en het C punt : gedachtewisseling over actualiteitspunten in de internationale politiek en het buitenlands beleid van België.

Il s'agit essentiellement de mutations sociales qui se manifestent en Belgique depuis des décennies et qui débouchent régulièrement sur des débats de société et des discussions politiques, généralement à l'occasion d'un événement concret ou d'une prise de position politique.
In essentie gaat het daarbij om maatschappelijke veranderingen die zich al decennialang manifesteren in België en geregeld tot maatschappelijke en politieke discussies leiden, meestal naar aanleiding van een concrete gebeurtenis of politieke stellingname.

Fournir des statistiques sur l'agriculture, la pêche et la sylviculture pour l'élaboration et le suivi de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche, tenant compte des grands objectifs stratégiques de l'Union liés à la durabilité et au développement rural, en menant régulièrement des opérations relatives au développement, à la production et à la diffusion de statistiques.
Aanleveren van landbouw-, visserij- en bosbouwstatistieken voor de ontwikkeling van en het toezicht op het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid, waarin de strategische kerndoelstellingen van de Unie op het gebied van duurzaamheid en plattelandsontwikkeling worden weerspiegeld, door regelmatige werkzaamheden voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van statistieken.

Fournir des statistiques sur l’agriculture, la pêche et la sylviculture pour l’élaboration et le suivi de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche, en tenant compte des grands objectifs stratégiques européens liés à la durabilité et au développement rural, en menant régulièrement des opérations relatives au développement, à la production et à la diffusion de statistiques.
Aanleveren van landbouw-, visserij- en bosbouwstatistieken voor de ontwikkeling van en het toezicht op het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid, waarin de strategische kerndoelstellingen van Europa op het gebied van duurzaamheid en plattelandsontwikkeling weerspiegeld worden, door regelmatige werkzaamheden voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van statistieken.