Vertaling van "suivis médicalement étaient " (Frans → Nederlands) :

Existe-t-il en l'espèce des contrôles et un suivi supplémentaires ? 7. En 2009, les dépenses consacrées à l'aide médicale urgente pour les étrangers en situation illégale ont atteint environ 40 millions d'euros, alors qu'en 2000, elles n'étaient encore que de 4.623.523 euros.
7. De uitgaven voor dringende medische hulpverlening aan illegale vreemdelingen bedroegen in 2009 circa 40 miljoen euro, terwijl dit in 2000 nog 4.623.523 euro bedroeg.

Par conséquent, les enfants bien suivis médicalement étaient pénalisés car les médecins inspecteurs leur octroyaient un pourcentage d’invalidité inférieur à celui des enfants mal soignés.
De kinderen die goed medisch worden begeleid, werden bijgevolg bestraft omdat de geneesheren-inspecteurs hen een lager invaliditeitspercentage gaven dan de slecht verzorgde kinderen.

Parmi celles-ci, 1.875 étaient décédées, 530 ont été perdues de vue, et 1.372 étaient en vie et suivies médicalement fin 2007.
Hiervan zijn 1.875 patiënten overleden, 1.372 worden medisch opgevolgd en 530 werden uit het oog verloren eind 2007.

5. Le lendemain des faits, soit le 4 juillet 2008, le service juridique de la SNCB adressait à toutes les victimes un courrier par lequel celles-ci étaient précisément informées d'un premier nombre de directives (personne de contact, remboursement des premiers frais, questionnaire, etc) dans le but d'assurer un suivi rapide et efficace quant aux conséquences médicales et financières qu'auraient à supporter les voyageurs blessés.
5. De dag na de feiten, op 4 juli 2008, heeft de juridische dienst van de NMBS aan alle slachtoffers een brief gestuurd waarin ze nauwkeurig op de hoogte worden gebracht van een eerste aantal richtlijnen (contactpersoon, terugbetaling van de eerste kosten, vragenlijst, enz) zodat er een snelle en efficiënte afhandeling kan gebeuren van de medische en financiële gevolgen die de gekwetste reizigers zouden moeten dragen.