Vertaling van "suivra de près cette étude afin " (Frans → Nederlands) :

La Belgique suivra de près cette étude afin d'évaluer si des mesures supplémentaires de minimisation des risques devraient ou non être envisagées.
België zal dit onderzoek nauwlettend opvolgen om in te schatten of er al dan niet aanvullende risicobeperkende maatregelen moeten worden overwogen.

Dans l'affirmative, des mesures sont-elles actuellement à l'étude afin de cadrer au mieux cette pratique?
Zo ja, worden er momenteel maatregelen onderzocht om een optimaal kader uit te werken voor deze praktijk?

D'autres mesures sont-elles actuellement à l'étude afin de combattre cette problématique?
Worden er nog andere maatregelen bestudeerd om dat probleem aan te pakken?

L'IBPT suivra de près cette évolution et prendra en temps voulu les mesures nécessaires pour mettre également ces bandes à la disposition des opérateurs mobiles publics.
Het BIPT zal deze evolutie op de voet volgen en ten gepasten tijde de nodige maatregelen nemen om ook deze banden ter beschikking te stellen van de publieke mobiele operatoren.

Si oui, des mesures sont-elles à l'étude afin de contrer cette problématique?
Zo ja, zijn er maatregelen in studie om het tij te keren?

Elle suivra de près l’évolution de la situation sur la base des données fournies par les autorités des États membres concernés afin de déterminer les montants pouvant être pris en compte.
Zij zal de situatie nauwlettend in de gaten houden op basis van gegevens die door de autoriteiten van de betrokken lidstaten worden verstrekt, om in aanmerking komende bedragen vast te kunnen stellen.

Elle suivra de près les progrès réalisés au cours de cette période, au moyen de missions régulières ainsi que d’un dialogue fréquent avec les autorités bulgares et les autres États membres.
De Commissie zal in die periode echter wel de vooruitgang van nabij blijven volgen tijdens regelmatige missies, en voortdurend in dialoog blijven met de Bulgaarse autoriteiten en met de andere lidstaten.

La Commission européenne suivra de près le respect de tous les engagements pris par la Croatie, et nous espérons tous voir la Croatie réussir dans cette tâche.
De Europese Commissie zal nauwlettend in het oog houden of Kroatië al zijn toezeggingen nakomt, en wij gaan er allen van uit dat het Kroatië het goed zal doen.

La Commission a donc décidé de lancer cette étude afin de répondre aux questions suivantes:
De Commissie heeft dan ook besloten deze studie te starten om op de volgende vragen een antwoord te geven:

La Commission suivra de près la mise en oeuvre de cette recommandation et en rendra compte régulièrement aux ministres de l'économie et des finances.
De Commissie zal zorgvuldig toezien op de tenuitvoerlegging van deze aanbeveling en regelmatig verslag uitbrengen bij de ministers van Economische en Financiële zaken.