Vertaling van "suivrai attentivement " (Frans → Nederlands) :

2. Comme mon prédécesseur l'a annoncé devant le Parlement lors de la présentation de la note de politique générale, je suivrai attentivement toute modification de la loi réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance et d'autres technologies novatrices - telles que les caméras à reconnaissance faciale - en venant soutenir les politiques de sécurité, afin d'assurer le respect de la vie privée.
2. Zoals mij voorganger aankondigde bij de voorstelling van de algemene beleidsnota aan het Parlement, volg ik aandachtig elke wijziging van de wet tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's en andere baanbrekende technologieën, zoals camera's met gezichtsherkenning, ter ondersteuning van het veiligheidsbeleid, om de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer te waarborgen.

Comme je l'ai annoncé devant le Parlement lors de la présentation de ma note de politique générale, je suivrai attentivement toute modification de la loi réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance et d'autres technologies novatrices en venant soutenir les politiques de sécurité, afin d'assurer le respect de la vie privée.
Zoals ik bij de voorstelling van mijn algemene beleidsnota aan het Parlement heb aangekondigd, volg ik aandachtig elke wijziging van de wet tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's en andere baanbrekende technologieën ter ondersteuning van het veiligheidsbeleid om de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer te waarborgen.

Il est évident que je suivrai attentivement l'évolution de ce dossier.
Het spreekt voor zich dat ik de verdere evolutie van dit dossier op de voet volg.

Je garderai précieusement en mémoire mes dix années dans ce Parlement et je suivrai attentivement la prise en charge, par le prochain Parlement, des projets que nous avons peut-être pu commencer.
Ik zal met genoegen terugdenken aan mijn tien jaar in dit Parlement en met belangstelling toekijken hoe het volgende Parlement de projecten waar wij misschien een begin mee hebben kunnen maken, aanpakt.

Je suivrai attentivement les demandes du Parlement désireux de pouvoir leur apporter des réponses adaptées.
Ik zal mij grondig in de verzoeken van het Parlement verdiepen en proberen er een passend antwoord op te geven.

- Je suivrai attentivement cette question.
- Ik zal dit van heel nabij volgen.

Je suivrai attentivement l'évolution de la situation, non seulement au Congo, mais aussi au Burundi.
Ik zal niet alleen de toestand in Congo blijven opvolgen maar ook wat in Burundi gebeurt.

Je suivrai attentivement les mesures éventuelles décidées par cette Task Force « Logement ».
Ik zal de eventuele maatregelen van de Task Force `Huisvesting' nauwkeurig bestuderen.

J'attends cette évaluation et suivrai attentivement ce dossier.
Ik wacht die evaluatie af en volg dit dossier van nabij.