Traduction de «suivre les avancées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suivre les avancées dans un domaine d'expertise
ontwikkelingen op deskundigheidsgebied opvolgen | ontwikkelingen op expertisegebied opvolgen

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
beurs volgen

approche avancée | approche notation interne avancée | approche par mesure avancée
geavanceerde meetbenadering

avancée de la sellette d'attelage | avancée de l'axe d'attelage | avancée de sellette
opleggerzoeker

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
nurse practitioner | verpleegkundig specialist | hoofdverpleger | leidinggevend verpleegkundige

centre de compétence | centre de technologie avancée | centre d'études avancées
centra van eersterangs gezondheidszorg | centrum van vakbekwaamheid | centrum voor geavanceerde technologie

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]

suivre
volgen

avancée de toiture
uitspringend dak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission va suivre les avancées réalisées avec les actions énoncées dans la présente communication au moyen d'études et d'enquêtes menées aux niveaux européen, national ou régional, et notamment des enquêtes Eurobaromètre sur l'évolution de l'attitude des citoyens et des pratiques en relation avec la mobilité du travail.
De Commissie zal de voortgang van de in de mededeling aangegeven acties monitoren door op Europees, nationaal of regionaal niveau uitgevoerde studies en enquêtes, waaronder Eurobarometer-enquêtes naar de ontwikkeling van de attitudes van de burgers en de praktijken in verband met arbeidsmobiliteit.

En rapport avec l'exécution du plan d'action eEurope 2002 concernant la « participation de tous à l'économie de la connaissance », le groupe de haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information (ESDIS), composé de représentants de tous les États membres, a été chargé de suivre les avancées dans ce domaine.
In het kader van de uitvoering van het Actieplan e-Europa 2002 ten aanzien van de doelstelling "Deelneming van allen aan de kenniseconomie", heeft de Groep op hoog niveau voor de werkgelegenheids- en sociale dimensie van de informatiemaatschappij (ESDIS), bestaande uit vertegenwoordigers uit alle lidstaten, de opdracht gekregen de ontwikkeling op dit gebied te volgen.

o Répartir les demandes parmi les dataminers et suivre l'avancée des résultats.
o Verdelen van de aanvragen onder de dataminers en opvolgen van de voortgang van de resultaten.

« au sein des institutions financières internationales afin notamment de suivre leurs avancées par rapport aux ODM » et supprimer ».
« in de internationale financiële instellingen om met name hun voortgang in de richting van de millenniumdoelstellingen te volgen » en ze doen vervallen ».

Il faut suivre de près la question de la participation des femmes à ces avancées sur le plan technique.
Het aandeel van de vrouwen aan deze technologische vooruitgang dient in het oog gehouden te worden.

C'est dès lors à suivre la première théorie avancée par les directeurs régionaux des contributions, leur directeur général qui devrait assurer la défense en justice de l'État dans tout litige relatif à un de ses rôles.
Als men de eerste theorie van de gewestelijke belastingdirecteurs zou volgen, moet hun directeur-generaal de Staat in rechte verdedigen in alle geschillen betreffende zijn kohieren.

C'est une grande avancée car, pour l'instant, en l'absence de cadre légal fixant les procédures à suivre, les grandes décisions étaient prises par simple décision du Conseil des ministres.
Dat is een grote vooruitgang omdat, door het ontbreken van een wettelijk kader dat de te volgen procedures bepaalt, de belangrijke beslissingen momenteel worden genomen via gewone beslissingen van de Ministerraad.

de suivre les avancées réalisées et de séquencer les actions.
*de vorderingen te controleren en de maatregelen op te volgen.

Le Tableau de Bord sur la mise en place de l'Espace de Liberté, Sécurité et Justice est établi à intervalles réguliers par la Commission pour suivre les avancées de l'adoption et de la mise en oeuvre du train de mesures nécessaire pour atteindre les objectifs fixés par le Traité d'Amsterdam et le Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999.
Het scorebord over de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid wordt regelmatig door de Commissie bijgewerkt om de vorderingen bij te houden bij de goedkeuring en tenuitvoerlegging van de maatregelen die moeten worden genomen om de doelstellingen te verwezenlijken die in het Verdrag en door de Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 zijn vastgelegd.

C'est une grande avancée car, en l'absence de cadre légal fixant les procédures à suivre, les grandes décisions étaient prises jusqu'à présent par simple décision du Conseil des ministres.
Het betekent een grote vooruitgang omdat bij gebrek aan een wettelijk kader inzake de te volgen procedures, belangrijke beslissingen tot nu toe gewoon door de Ministerraad worden genomen.