Traduction de «suivre seront communiquées » (Français → Néerlandais) :

Par contre, les conditions qui ne concernent que l'auteur (comme par exemple l'obligation de suivre une thérapie) ne seront pas communiquées à la victime.
De voorwaarden die enkel de dader aanbelangen (zoals bijvoorbeeld de verplichting om een therapie te volgen) worden daarentegen niet aan het slachtoffer meegedeeld.

Des précisions sur les règles à suivre seront communiquées dans les meilleurs délais par le Bureau de Communication (BUCOM) de l'a.s.b.l.
Verdere inlichtingen over de te volgen regels zullen onverwijld worden verstrekt door het Bureau voor Communicatie (BUCOM) van de v.z.w.

D'après les informations qui m'ont été communiquées, l'arrêté ministériel du 29 mars 2002 étant entré en vigueur le 1er juin 2002, les premiers diplômés à devoir suivre la formation seront donc des étudiants diplômés à partir de juin 2007 mais les redoublants auront un traitement différent et ne devraient pas suivre ce master.
Volgens de informatie die me werd meegedeeld en gezien het ministerieel besluit van 29 maart 2002 op 1 juni 2002 in werking is getreden, zullen studenten die vanaf juni 2007 zijn afgestudeerd de eersten zijn die die opleiding moeten volgen. Studenten die hun jaar overdoen, zullen echter een andere behandeling krijgen en die masteropleiding niet moeten volgen.