Vertaling van "sujet au sénateur taelman montrent néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Les chiffres que vous avez communiqués à ce sujet au sénateur Taelman montrent néanmoins que ce service reste assez méconnu (question n°5-1790 du 18 mars 2011, cf. www.senate.be).
Toch blijkt uit cijfers die u senator Taelman gaf, dat deze dienstverlening nog behoorlijk onbekend is (vraag nr. 5-1790 van 18 maart 2011, zie: www.senate.be).

Il convient de noter à cet égard qu'ils se sont concertés sur le sujet avec des sénateurs issus d'autres partis, qui ont néanmoins décidé de ne pas participer au projet en raison de la surenchère communautaire.
Aan te stippen valt dat zij daarover met senatoren van andere partijen hebben overlegd. Maar door het communautair opbod hebben die besloten niet mee in dit verhaal te stappen.