Traduction de «sujet avec les sociétés synatom et electrabel » (Français → Néerlandais) :

Des contrats ont été conclus à ce sujet avec les sociétés Synatom et Electrabel.
Contracten werden dienaangaande afgesloten met de maatschappijen Synatom en Electrabel.

Cette échelle a été établie dans la convention du 3 mai 2004 entre l’État, la société de provisionnement nucléaire Synatom et la SA Electrabel.
Deze schaal is vastgesteld in de overeenkomst van 3 mei 2004 tussen de Staat, de kernprovisievennootschap Synatom en de NV Electrabel.

Art. 15. Par dérogation à l'article 4, § 2, le montant destiné au financement des obligations découlant de la dénucléarisation des sites nucléaires BP1 et BP2 pour l'année 2003 est fixé à 38.000.000 euros en complément du solde des moyens constitués en application de la Convention relative à la création et à la gestion d'un fonds d'assainissement d'installations nucléaires du site de Mol-Dessel, conclue entre l'Etat belge, l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies, Synatom, les producteurs belges d'électricité comprenant les sociétés Electrabel et la Société coopérative de Production d'Electricité, le 19 décembre 1990.
Art. 15. In afwijking van artikel 4, § 2, wordt het bedrag bestemd tot financiering van de verplichtingen die voortvloeien uit de denuclearisatie van de nucleaire sites BP1 en BP2 in het jaar 2003 vastgesteld op 38.000.000 euro ter aanvulling van het saldo van de middelen die werden samengesteld ter uitvoering van de Overeenkomst over de oprichting en het beheer van een fonds voor de sanering van de nucleaire installaties van de site Mol-Dessel, gesloten tussen de Belgische Staat, de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen, Synatom, de Belgische elektriciteitsproducenten die de vennootschappen Electrabel en de « Société coopérative de Production d'Electricité » omvatten, op 19 december 1990.

C'est au sein de la société Synatom, filiale d'Electrabel, que sont constituées ces provisions.
De provisies voor de kerncentrales zitten bij de vennootschap Synatom, een dochteronderneming van Electrabel.

Synatom est une société privée dont le capital est entièrement géré par Electrabel.
Synatom is een privévennootschap waarvan het kapitaal volledig door Electrabel wordt beheerd.