Vertaling van "sujet dudit avis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sujets en contact avec les services de santé pour d'autres conseils et avis médicaux
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor overige voorlichting en advies en medische advisering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour des comptes constate que la section de législation du Conseil d'État a déjà émis à deux reprises un avis au sujet dudit projet de loi et que cette section a avancé un certain nombre d'objections d'ordre constitutionnel.
Het Rekenhof stelt vast dat de afdeling wetgeving van de Raad van State reeds tweemaal een advies heeft uitgebracht bij dit wetsontwerp en een aantal bezwaren van grondwettelijke aard opwerpt.

3. Mes services tiennent compte des avis ou recommandations dudit conseil qui les concernent, comme par exemple de l'avis rendu au sujet du plan précité d'égalité des chances entre hommes et femmes.
3. Mijn diensten houden rekening met de adviezen of aanbevelingen van die raad, welke op hen betrekking hebben, zoals bijvoorbeeld het advies dat werd uitgebracht over het genoemde plan voor de gelijke kansen tussen mannen en vrouwen.

Autre chose serait de prévoir, par exemple, que le ministre de la Justice se concerte régulièrement avec le collège des procureurs généraux au sujet des orientations générales de la politique criminelle ­ le texte devrait alors fixer la périodicité minimale de cette concertation ­ ou prend l'avis dudit collège sur des projets déterminés de textes normatifs.
Een andere mogelijkheid daarentegen kan bijvoorbeeld erin bestaan voor te schrijven dat de minister van Justitie geregeld met het college van procureurs-generaal overleg pleegt over de algemene lijnen van het strafrechtelijk beleid ­ in welk geval de tekst moet bepalen dat het overleg op zijn minst om de zoveel tijd moet plaatshebben ­ of dat hij het advies van het genoemde college inwint over bepaalde ontwerpen van regelgevende teksten.

La Commission prend en même temps connaissance des observations des parties intéressées au sujet dudit avis.
De Commissie neemt terzelfder tijd van de op- en aanmerkingen van de betrokken partijen ten aanzien van genoemd advies kennis.

Conformément à l'article 33 du règlement (CE) no 2371/2002, la Commission consulte le CSTEP à intervalles réguliers sur des sujets relevant de la conservation et de la gestion des ressources aquatiques vivantes, notamment quant aux aspects biologiques, économiques, environnementaux, sociaux et techniques, et elle tient compte de l'avis du CSTEP lorsqu'elle présente des propositions relatives à la gestion de la pêche au titre dudit règlement.
Overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 moet de Commissie het WTECV op gezette tijden raadplegen over aangelegenheden betreffende de instandhouding en het beheer van levende aquatische hulpbronnen, met inbegrip van biologische, economische, milieu-, sociale en technische overwegingen, en moet zij bij voorstellen inzake visserijbeheer uit hoofde van die verordening rekening houden met het advies van het WTECV.

2. Sur la base dudit rapport et compte étant tenu de l'avis du Parlement européen à ce sujet, le Conseil autorise la Commission, si nécessaire, à ouvrir les négociations en vue de l'adoption d'un nouveau protocole.
2. Op basis van dit verslag en rekening houdend met het advies van het Europees Parlement hierover, verstrekt de Raad de Commissie eventueel een onderhandelingsmandaat met het oog op de goedkeuring van een nieuw protocol.

ait pour mission, conformément à l'article 2, alinéas b et e du règlement CE 1035/97, de surveiller et d'évaluer l'évolution de la situation concernant le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme dans tous les États membres et dans les pays candidats, de faire rapport régulièrement à ce sujet, d'attirer spécifiquement l'attention sur toute violation de l'engagement pris de respecter les droits fondamentaux aux termes de l'article 6 du TUE et d'émettre des avis sur les mesures à prendre aux termes de l'article 7 dudit traité;
de verplichting krachtens artikel 2, sub b) en e), van Verordening (EG) nr. 1035/97 om de ontwikkelingen op het gebied van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme in alle lidstaten en kandidaat-lidstaten te volgen, te evalueren en daarvan regelmatig verslag uit te brengen, speciale aandacht te schenken aan daarmee samenhangende schendingen van de verbintenis tot eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, zoals bedoeld in artikel 6 VEU, en advies uit te brengen over maatregelen krachtens artikel 7;