Vertaling van "sujet déjà communiquées " (Frans → Nederlands) :

Lors d’une procédure de sélection, les candidats qui doivent se conformer à des exigences linguistiques liées à la fonction en question, pour la langue principale ou une éventuelle seconde langue, en sont informés par les chargés de sélection, en plus des informations générales à ce sujet déjà communiquées dans les règlements de sélection.
Kandidaten die aan een selectieprocedure deelnemen en die in dat kader moeten voldoen aan taalvereisten voor de functie voor de hoofdtaal of een eventuele tweede taal worden hiervan geïnformeerd door de selectieverantwoordelijken, als aanvulling op de algemene informatie daaromtrent die in de selectiereglementen te vinden is.

Dans ce cas précis cependant, suite à des questions, des informations au sujet de ce chantier avaient déjà été communiquées en mars 2015 (notamment une interview à la télévision locale de Flandre occidentale et dans la presse).
In dit bijzondere geval echter werd, ingevolge vragen, reeds in maart 2015 informatie over de werf meegedeeld (onder andere een interview op de lokale West-Vlaamse televisie en in de krant).

En prévoyant que le sujet du débat d'actualité est déterminé par celui des questions orales qui ont été déposées — et qui ont, en règle générale, déjà été communiquées au gouvernement — on concilie le souhait de pouvoir coller à l'actualité et la nécessité pour le gouvernement (le/la ministre compétent(e)) de disposer d'un minimum de temps pour pouvoir préparer le débat.
Door voor te schrijven dat het onderwerp van het actualiteitendebat bepaald wordt door de ingediende — en in de regel reeds aan de regering meegedeelde — mondelinge vragen, wordt de wens om kort op de bal te kunnen spelen verzoend met de noodzaak de regering (de bevoegde minister) een minimum aan tijd te laten om het debat voor te bereiden.

Cette rencontre pourra compléter les informations qui ont déjà été communiquées au sujet des diverses contributions à l'action en Afghanistan.
Deze bijeenkomst kan de reeds gegeven informatie betreffende de verschillende bijdragen aan de actie in Afghanistan, verder aanvullen.

7. Par dérogation au paragraphe 6, si Europol constate, après l’introduction de données dans un fichier de travail à des fins d’analyse, qu’elles concernent une personne ou un objet au sujet desquels des données communiquées par un autre État membre ou un tiers ont déjà été introduites dans le fichier, l’État membre ou le tiers concerné est immédiatement informé du lien découvert, conformément à l’article 17.
7. Indien Europol na het opnemen van gegevens in een analysebestand constateert dat deze gegevens betrekking hebben op een persoon of voorwerp waarover al door een andere lidstaat of derde partij verstrekte gegevens in het bestand waren opgenomen, wordt in afwijking van lid 6 de betrokken lidstaat of de betrokken derde partij overeenkomstig artikel 17 onmiddellijk over dit verband geïnformeerd.

En réponse aux questions posées par l'honorable membre, il convient de mentionner avant tout que l'extension du dossier médical global à l'ensemble de la population a déjà été décidée à la fin de l'année 2000 et que, dès lors, des informations à ce sujet ont déjà été communiquées bien avant l'entrée en vigueur de cette mesure.
In antwoord op de door het geachte lid gestelde vragen moet eerst en vooral vermeld worden dat de uitbreiding van het globaal medisch dossier tot de ganse bevolking reeds eind 2000 werd beslist en dat derhalve geruime tijd voor het in werking treden van de maatregel reeds berichtgeving daarover werd verspreid.

En collaboration avec le VRGT (société flamande pour le traitement des maladies respiratoires et la lutte contre la tuberculose), une réaction claire a cependant déjà été communiquée au Journal du Médecin et un communiqué de presse a été diffusé à ce sujet via Belga. 2. a) A titre informatif, une " personne atteinte de la tuberculose" n'est pas automatiquement contagieuse.
In samenwerking met het VRGT is er nochtans reeds een duidelijke reactie geweest naar Artsenkrant toe en er is ook een persbericht over dit onderwerp verspreid via Belga. 2. a) Ter duiding, een persoon " met tbc" betekent niet automatisch dat die persoon ook besmettelijk is.

8. L'IPHEB vérifie déjà à l'heure actuelle si des patients ne se font pas prescrire de la méthadone auprès de plusieurs médecins, mais il ne peut pas entrer en contact à ce sujet avec les médecins en question. a) Quelles initiatives envisagez-vous de prendre pour que ces informations soient communiquées au médecin concerné? b) Disposez-vous de chiffres sur le nombre de patients concernés?
8. Het IFEB controleert op dit moment reeds of patiënten hun methadon niet bij verschillende artsen laten voorschrijven, maar mag hierover niet communiceren met die artsen. a) Wat overweegt u te doen om deze informatie toch tot bij de betrokken arts te krijgen? b) Heeft u cijfers over het aantal patiënten waarover het hier gaat?