Traduction de «sujet sera publiée » (Français → Néerlandais) :

Une communication sera également publiée à court terme à ce sujet dans le Moniteur belge.
Ook in het Belgisch Staatsblad zal hierover op korte termijn een mededeling worden gepubliceerd.

Une directive à ce sujet sera publiée avant la fin de l'année.
Voor het einde van dit jaar zal daarover een richtlijn worden gepubliceerd.

A ce sujet, je tiens à signaler à l'honorable membre que le calcul visé a fait l'objet d'un examen approfondi dont le résultat est repris dans une circulaire administrative, comprenant un programme de calcul automatisé, qui peut déjà être consultée sur le site internet du Service public fédéral Finances (www.fiscus.fgov.be) et qui sera publiée dans le Bulletin des Contributions.
Dienaangaande kan ik het geachte lid meedelen dat de bedoelde berekening het voorwerp heeft uitgemaakt van een grondig onderzoek waarvan het resultaat is opgenomen in een administratieve circulaire, met inbegrip van een geautomatiseerd berekeningsprogramma, die reeds kan worden geraadpleegd op de website van de Federale Overheidsdienst Financiën (www.fiscus.fgov.be) en die zal worden gepubliceerd in het Bulletin der Belastingen.

Je vous signale en outre qu'une modification importante des dispositions réglementaires concernant ce sujet sera prochainement publiée.
Ik deel u bovendien mede dat een belangrijke wijziging van de reglementaire zaken ter zake binnenkort gepubliceerd zal worden.

L'administration des contributions directes élabore à ce sujet une circulaire qui sera publiée, dès que possible, au Bulletin des contributions.
De administratie der directe belastingen stelt ter zake een circulaire op die zo vlug mogelijk in het Bulletin der belastingen zal worden gepubliceerd.