Vertaling van "sujets individuels seraient retirés " (Frans → Nederlands) :

Il a maintenant été convenu que les sujets individuels seraient retirés de manière à ce que les négociations soient à présent uniquement axées sur les biens, les autres points devant être discutés à une date ultérieure.
Nu is er overeengekomen dat afzonderlijke thema’s weggelaten zullen worden zodat de besprekingen zich kunnen concentreren op goederen en andere kwesties later aan bod kunnen komen.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «Les tarifs de terminaison proposés par l’autorité néerlandaise seraient deux fois plus élevés que ceux que préconise la législation de l’UE. Je demande donc à l’OPTA de retirer la proposition ou de la modifier.
Vicevoorzitter van de Europese Commissie, Neelie Kroes, zei hierover het volgende: "De door de Nederlandse autoriteiten voorgestelde afgiftetarieven zouden twee keer zo hoog komen te liggen als de tarieven in het kader van de EU-regelgeving, zodat ik OPTA nu heb verzocht het voorstel in te trekken of het te wijzigen.

Les consentements préalables pour la récupération des gaz fluorés seraient accordés à des sites de récupération individuels, seraient limités dans le temps et pourraient être retirés par les autorités compétentes à tout moment.
Voorafgaande goedkeuringen voor de regeneratie van gefluoreerde broeikasgassen zouden worden toegekend aan individuele terugwinningsinrichtingen, zouden qua tijdsduur beperkt zijn en zouden door de bevoegde instanties te allen tijde kunnen worden ingetrokken.

Cet amendement a été retiré après que le ministre eut promis d'informer individuellement le secrétariat des Etats ACP et les délégations d'Etats au sujet de la nouvelle disposition.
Dit amendement werd ingetrokken nadat de minister had beloofd het secretariaat van de ACS-Staten en de landendelegaties individueel op de hoogte te brengen van de nieuwe bepaling.