Traduction de «sulfate acide de sodium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sulfate acide de sodium | E514 (ii) [Abbr.]
E 514 ii | natriumwaterstofsulfaat | E514 (ii) [Abbr.]

bisulfate de sodium | E514 i | E514 ii | E514i | E514ii | sulfate acide de sodium | sulfate de sodium
E514 i | E514 ii | E514i | E514ii | natriumbisulfaat | natriumsulfaat | natriumwaterstofsulfaat | zuur natriumsulfaat

E350 malates de sodium | E350i malate de sodium | E350ii malate acide de sodium | sel monosodique de l'acide DL-malique | sel sodique de l'acide malique
E350 natriummalaten | E350i natriummalaat | E350ii natriumwaterstofmalaat | mononatriumzout van DL-appelzuur | natriumzout van appelzuur

sel chimique [ ammoniac | ammoniaque | bromure | carbonate de sodium | carbonate de soude | chlorure | chlorure de potassium | eau de Javel | hydroxyde | hydroxyde de lithium | iodure | nitrate | sulfate ]
chemisch zout [ ammoniak | bleekwater | bromide | chloride | hydroxide | jodide | kaliumchloride | lithiumhydroxide | natriumcarbonaat | nitraat | sodiumcarbonaat | sulfaat ]

sulfate de sodium
natriumsulfaat

produit contenant du sulfate ferreux et de l'acide folique
product dat ijzersulfaat en foliumzuur bevat

produit contenant de l'acide ascorbique et du sulfate ferreux
product dat ascorbinezuur en ijzersulfaat bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement (UE) no 231/2012 contient des erreurs dans les spécifications du sulfite acide de sodium (E 222), du lactate de sodium (E 325) et des phosphatides d’ammonium (E 442).
Verordening (EU) nr. 231/2012 bevat fouten in de specificaties voor natriumwaterstofsulfiet (E 222), natriumlactaat (E 325) en ammoniumfosfatiden (E 442).

L’entrée «E 222 Sulfite acide de sodium» est modifiée comme suit:
De vermelding voor E 222 natriumwaterstofsulfiet wordt als volgt gewijzigd:

Filtrer et dissoudre les cristaux dans 20 ml d’eau bouillante contenant 1 g de carbonate acide de sodium.
Filtreer de kristallen en los ze op in 20 ml kokend water dat 1 g natriumbicarbonaat bevat.

Le noir brillant PN est essentiellement constitué de sel tétrasodique de l’acide acétamido-4-hydroxy-5-[sulfo-7-(sulfo-4-phénylazo)-4-naphtylazo-1]-6 naphtalènedisulfonique-1,7 et de matières colorantes accessoires associées à des composants non colorés, principalement du chlorure de sodium et/ou du sulfate de sodium.
Briljantzwart PN bestaat hoofdzakelijk uit tetranatrium-4-aceetamido-5-hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-1-naftylazo]naftaleen-1,7-disulfonaat en secundaire kleurstoffen, met daarnaast natriumchloride en/of natriumsulfaat als belangrijkste kleurloze componenten.

que l'intérêt thérapeutique et/ou social des matières premières suivantes fait défaut : acide undecylénique; bacitracine; chlorphénamine maleate; chlorzoxazone; prométhazine chlorhydrate; propionate de sodium; propylthiouracile; quinidine sulfate; sous-gallate de bismuth; théophyline; undécylénate de zinc;
Dat het therapeutisch en/of sociaal belang van de volgende grondstoffen ontbreekt : bacitracine; bismuthsubgallaat; chloorzoxazon; chlorfenaminemaleaat; kinidinesulfaat; natriumproprionaat; prometazinehydrochloride; propythiouracil; theofylline; undecylenaatzuur; zinkundecylenaat;

Il ressort d’une enquête de Test-Achats qu’un quart de toutes les marques d’eau plate est impropre à une consommation quotidienne, en raison de leur taux élevé de fluor, de sulfate et de sodium.
Uit een onderzoek van Test-Aankoop blijkt dat een kwart van alle merken van niet-bruisend water ongeschikt is voor dagelijkse consumptie door het hoge fluor-, sulfaat-, en natriumgehalte.

Les substances non classifiées qui font le plus souvent l'objet de notifications sont: l'hydroxyde de sodium, l'éthanol et le méthanol, l'éthylamine et la méthylamine, le formamide, l'acide formique, l'ammoniac, l'hexane, l'acétate d'éthyle et l'hydrogène gazeux (surtout en grands volumes, de quelques centaines à des milliers de litres/kilogrammes), le glycidate PMK et BMK, l'alpha-phénylacétoacétamide, le 1-phényl-2 nitropropène, le métabisulfite de sodium et le gamma-butyrolactone (jusqu'à des volumes de quelques dizaines de litres/kg).
De niet-geregistreerde stoffen die het meest voorwerp uitmaken van de meldingen zijn: natriumhydroxide, ethanol en methanol, ethylamine en methylamine, formamide, mierenzuur, ammoniak, hexaan, ethylacetaat en waterstofgas (in veelal grote volumes van enkele honderden tot duizenden liter/kilogram) en PMK- en BMK glycidaat, alpha-phenylacetoacetamide, 1-phenyl-2-nitropropene, natriummetabisulfiet en gamma butyrolactone (in volumes tot enkele tientallen liter/kg).

Les dispositions visées au paragraphe 1 ne concernent pas les activités suivantes : 1° l'électrolyse de l'acide chlorhydrique pour la production de chlore ; 2° l'électrolyse de la saumure pour la production de chlorate de sodium ; 3° l'électrolyse de sels fondus pour la production de métaux alcalins ou alcalinoterreux et de chlore ; 4° la production de spécialités telles que des alcoolates, des dithionites et des métaux alcalins à l'aide d'un amalgame de métaux alcalins obtenu par la technique de l'électrolyse à mercure ; 5° la production de chlore, d'hydrogène ou d'hydroxyde de sodium/potassium par des procédés autres que l'électrolyse.
Paragraaf 1 heeft geen betrekking op de volgende activiteiten: 1° de elektrolyse van zoutzuur voor de productie van chloor; 2° de elektrolyse van pekel voor de productie van natriumchloraat; 3° de elektrolyse van gesmolten zouten voor de productie van alkali- of aardalkalimetalen en chloor; 4° de productie van specialiteiten, zoals alcoholaten, dithionieten en alkalimetalen, door het gebruik van amalgaam van alkalimetalen, geproduceerd met de kwikcellentechniek; 5° de productie van chloor, waterstof of natrium- of kaliumhydroxide door andere processen dan elektrolyse.

que les matières premières suivantes ne sont pas autorisés par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé : Acides gras de coco diéthanolamide; Ammonium chlorure; Amoxicilline trihydrate; Argent protéinate; Bêtaméthasone base; Bismuth sous-nitrate lourd; Cadinum oleum; Camphre D naturel; Caséine iodée 10 %; Chlortétracycline chlorhydrate; Cupressus aetheroleum; Cyclizine chlorhydrate; Dexchlorphéniramine maléate; Emulgade F; Foeniculi aetheroleum; Glycérol monostéarate 40-55 type II; Hydroquinone; Iuniperi aetheroleum; Kétotifène hydrogenofumarate; L Carnitine; Mépyramine maléate; Octyldodecanol; Oxytétracycline chlorhydrate; Oxitriptane; Pelargonii aetheroleum; Phéniramine maléate; Phénol liquéfié; Rétinol acétate poudre; Rétinol acétate solution huileuse; Rosmarini aetheroleum; Salviae aetheroleum; Sirops : groseilles (fantaisie); Sodium anisate pentahydrate; Sodium lauryl di (éthoxy) sulfate : solution; Sodium lauryl di (éthoxy) sulfate : solution aqueuse; Sodium sulfacétamide; Soufre pour usage externe; Terebenthinae aetheroleum medicinale; Tétracycline chlorhydrate; Théophylline sodique glycinate; Thiazinamium méthylsulfate; Tripélénamine chlorhydrate; Trypsine; Vitamine A solut. huileuse 100.000 U.I et Zinc peroxyde 50 %;
dat de volgende grondstoffen niet vergund zijn door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten : Aalbessensiroop fantasie; Ammoniumchloride; Amoxicillinetrihydraat; Betamethason; Bismutsubnitraat zwaar; Cadinum oleum; Caseïne iodee; Chloortetracyclinehydrochloride; Cupressus aetheroleum; Cyclizinehydrochloride; Dexchloorfeniraminemaleaat; Emulgade F; Feniraminemaleaat; Fenol vloeibaar; Foeniculi aetheroleum; Glycerolmonostearaat 40-55 type II; Hydrochinon; Iuniperi aetheroleum; Kamfer D; Ketotifenwaterstoffumaraat; Kokosnootvetzuur diethanolamide; L Carnitine; Mepyraminemaleaat; Natriumanisaat pentahydraat; Natrium lauryldi(ethoxy) sulfaatoplossing; Natrium lauryldi(ethoxy)sulfaat waterige oplossing; Natriumsulfacetamide; Octyldodecanol; Oxytetracyclinehydrochloride; Oxitriptan; Pelargonii aetheroleum; Retinolacetaat poeder; Retinolacetaatolie oplossing; Rosmarini aetheroleum; Salviae aetheroleum; Terebenthinae aetheroleum medicinale; Tetracyclinehydrochloride; Theofyllinenatriumglycinaat; Thiazinamiummethylsulfaat; Tripelenaminehydrochloride; Trypsine; Vitamine A oplossing in olie 100.000 I. E.; Zilverproteinaat; Zinkperoxide 50 % en Zwavel voor uitwendig gebruik;

Ces traitements, à base de dioxyde de chlore, de chlorite de sodium acidifié, de phosphate trisodique ou encore d'acides peroxydés, visent à débarrasser les carcasses de divers agents infectieux, comme les salmonelles.
Behandelingen op basis van chloordioxide, aangezuurde natriumchloriet, natriumfosfaat of peroxyzuren hebben tot doel de karkassen te desinfecteren en te beschermen tegen salmonella-infectie.