Traduction de «sulfonamide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sulfonamides
sulfonamiden

4-toluène sulfonamide
4-toluensulfonamid

sulfamide | sulfonamide
sulfonamide | sulfonamido

infection par un organisme résistant au sulfonamide
infectie door sulfonamide-resistent organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres concernés appliquent, le cas échéant, des programmes de surveillance visant à détecter une possible contamination des eaux souterraines par les métabolites OR13 (2-éthyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazole-5-sulfonamide) ou OR15 (2-éthyl-7-nitro-1H-benzimidazole-5-sulfonamide) dans les zones vulnérables.
De betrokken lidstaten moeten bewakingsprogramma's uitvoeren om zo nodig mogelijke grondwaterverontreiniging door de metabolieten OR13 (2-ethyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazool-5-sulfonamide) en OR15 (2-ethyl-7-nitro-1H-benzimidazool-5-sulfonamide) in kwetsbare gebieden te controleren.

(toutes les substances du groupe des sulfonamides)
(alle stoffen van de sulfonamidegroep)

Sulfonamides dans la viande et produits de viande, par PremiRtest
Sulfonamiden in vlees en vleesproducten met PremiRtest

Sulfonamides dans le lait et les produits laitiers, la viande et produits de viande, les oeufs et produits d'oeufs, par LC-MS/MS
Sulfonamiden in melk en melkproducten, in vlees en vleesproducten, in ei en eiproducten met LC-MS/MS

307. Sulfonamides (para-amino benzène sulfonamide et ses dérivés obtenus par substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène liés à un atome d'azote) et leurs sels
307. Sulfonamiden (p-aminobenzeensulfonamide en de derivaten daarvan die worden verkregen door substitutie van één of meer aan stikstof gebonden waterstofatomen) en de zouten daarvan

4.2. Solution étalon en 4-toluène sulfonamide : 50 mg de 4-toluène sulfonamide sont dissous dans 100 ml d'éthanol (4.5).
4.2 . Standaardoplossing van 4-tolueensulfonamide . Los 50 mg 4-tolueensulfonamide op in ethanol tot een volume van 100 ml .

En ce qui concerne les 200 échantillons d'oeufs prélevés annuellement par l'Agriculture, les résultats ont été les suivants: - année 1998: 3 positifs pour les sulfonamides (1,5%); - année 1999: 4 positifs pour les sulfonamides (2%); - année 2000: 2 positifs pour les sulfonamides (1%).
Wat betreft de 200 jaarlijks door Landbouw genomen monsters van eieren, waren de uitslagen als volgt: - jaar 1998: 3 positief op sulfonamiden (1,5%); - jaar 1999: 4 positief op sulfonamiden (2%); - jaar 2000: 2 positief op sulfonamiden (1%).

Pour les oeufs, aucune LMR n'a cependant été fixée pour les sulfonamides, ce qui signifie que leur utilisation est interdite pour les poules pondeuses.
In eieren werden voor sulfonamiden echter geen MRL-waarden weerhouden, wat inhoudt dat het gebruik ervan verboden is voor leghennen.

Pour les résultats positifs pour les sulfonamides, les teneurs constatées étaient largement inférieures à la limite maximale de résidus (LMR) dans la viande et dans le lait (100 g/kg).
Bij de positieve uitslagen voor sulfonamiden waren de vastgestelde gehalten beduidend lager dan het toegelaten maximale residugehalte (Maximal Residus Level of MRL-waarde) in vlees en melk (100 g/kg).

Les analyses sur 20 échantillons d'oeufs révèlent la présence de résidus de sulfonamides interdits.
In 20 geteste eiermonsters blijken residu's van verboden sulfonamiden aanwezig te zijn.